1 00:02:07,040 --> 00:02:08,189 Het is er al een tijdje. 2 00:02:08,560 --> 00:02:10,551 Denk je dat het goed is? 3 00:02:14,480 --> 00:02:16,596 Ik moet betalingen doen voor de Chevrolet. 4 00:02:16,920 --> 00:02:19,115 Naar de hel met inbrekers van daaruit een staking. 5 00:02:22,520 --> 00:02:23,509 Waar is Floyd? Waarom rent hij weg? 6 00:02:23,840 --> 00:02:26,470 Haal je kakkerlak hier weg socialistische kakkerlak! 7 00:02:26,800 --> 00:02:28,153 Ik zit achter hem aan! 8 00:02:28,480 --> 00:02:30,038 Allemaal. Wat denken ze? 9 00:02:30,360 --> 00:02:32,999 Verdwijn, verraderlijke socialist! 10 00:02:33,320 --> 00:02:35,151 Wauw! 11 00:02:35,480 --> 00:02:37,789 Ik ga ze opblazen nu buik omhoog! 14 00:02:38,120 --> 00:02:39,348 Hé, wacht even, Floyd... 15 00:02:39,720 --> 00:02:41,711 Geen van jullie beiden zou moeten wedden dat hij mij kan vertellen wat hij leuk vindt. 16 00:02:44,000 --> 00:02:45,797 Wat... 17 00:02:46,120 --> 00:02:48,270 Probeer hem te vermoorden! 18 00:02:48,640 --> 00:02:50,358 Zand! 19 00:02:52,760 --> 00:02:53,909 Hoe zit dit, Floyd? 20 00:02:54,240 --> 00:02:56,071 Socialiseer mensen! 21 00:02:56,440 --> 00:02:59,398 Verdomme, verraders! 22 00:02:59,720 --> 00:03:03,599 Ik ga de laatste vangen! Wauw! 23 00:03:03,920 --> 00:03:06,798 Weerstaan! 24 00:03:07,160 --> 00:03:08,070 Floyd, kom op! 25 00:03:08,400 --> 00:03:09,594 Makkelijk, Floyd. Eenvoudig. 26 00:03:09,920 --> 00:03:11,319 Verdomme, je slaat brekers. 27 00:03:11,640 --> 00:03:12,390 Ik heb je, Floyd. 28 00:03:12,720 --> 00:03:13,516 Ik heb je, Floyd. Het komt goed. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,830 God... 30 00:03:15,000 --> 00:03:16,228 ze zouden mij kunnen vermoorden. 31 00:03:16,560 --> 00:03:18,437 Hebben ze je aangeraakt? Ben je gewond? 32 00:03:18,800 --> 00:03:19,676 gaat het met je? 33 00:03:20,040 --> 00:03:23,191 Stakingsbrekers klootzakken en dwazen! 34 00:03:23,480 --> 00:03:24,993 Wij zullen je vangen! 35 00:03:25,320 --> 00:03:26,878 Wij zullen je neerleggen. 36 00:03:30,840 --> 00:03:33,957 Kijk! 37 00:03:34,280 --> 00:03:36,350 Als het dynamiet ontploft... 38 00:03:36,680 --> 00:03:39,399 Boem! Ik dacht dat je dat had gedaan zet het meteen in de boot! 39 00:03:39,720 --> 00:03:42,075 Naar de hel met de vakbondsfreaks. 40 00:03:42,440 --> 00:03:44,556 Het leert je betrokken te zijn in andermans zaken. 41 00:03:44,880 --> 00:03:46,871 en dan schreeuwt iemand daar: 42 00:03:47,240 --> 00:03:47,877 "Pas op!" 43 00:03:48,240 --> 00:03:50,800 Hoe zorg je ervoor dat de boot Ging het alle kanten op op de rivier? 45 00:03:51,160 --> 00:03:52,434 Schreeuw en schreeuw, 46 00:03:52,760 --> 00:03:55,274 Wat gebeurt er met mij? Wat is er met mij gebeurd?" 47 00:03:55,600 --> 00:03:56,635 Wat heb ik hem verteld? 48 00:03:57,000 --> 00:03:57,876 De heilige tekenen zijn boven ons 49 00:03:58,200 --> 00:04:00,520 nou, Henk. Ik bedoel, alles zal melk en honing zijn. 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,472 Wij zitten in Gods dikke zak. 52 00:04:02,840 --> 00:04:03,875 Broeder Walker vertelde ons dit. 53 00:04:04,200 --> 00:04:04,950 Hij vertelde het ons. 54 00:04:05,320 --> 00:04:06,116 Ja. 55 00:04:06,440 --> 00:04:07,793 En zeg geen onzin 56 00:04:08,120 --> 00:04:09,348 zoals sommige priesters doen. 57 00:04:09,720 --> 00:04:12,518 Verdomd, sommige mensen doen dat wel Ik praat beter dan ik eet. 58 00:04:14,480 --> 00:04:16,436 Ah, wat stroomt hier naar beneden, Joe. 59 00:04:16,760 --> 00:04:18,352 Help mij, oké? 60 00:04:49,000 --> 00:04:50,149 Henk, Joe B.! 61 00:04:50,480 --> 00:04:53,313 Plan een feestje van vrijgezellen hier vanavond, jongens? 62 00:04:53,680 --> 00:04:54,829 Er zijn vrouwen binnen. 63 00:04:55,160 --> 00:04:56,309 Het is geen feest, maat. 64 00:04:56,680 --> 00:04:58,079 Dit is de heer Jonathan Draeger. 65 00:04:58,440 --> 00:05:00,192 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 66 00:05:00,560 --> 00:05:03,028 Het is de eenheid van de arbeiders, vriend Het is de president. 67 00:05:03,400 --> 00:05:04,719 Niet alleen uit Oregon. 68 00:05:05,040 --> 00:05:06,553 Maar van de hele unie. 69 00:05:06,880 --> 00:05:08,996 Ja, ik denk dat ik dat weet, Floyd. 70 00:05:09,400 --> 00:05:11,372 Jongen, dat heb je zeker gedaan een helse nacht gekozen 71 00:05:11,400 --> 00:05:12,196 voor een maanlichtcruise. 72 00:05:12,520 --> 00:05:14,511 Ja, dat is het. 73 00:05:14,840 --> 00:05:17,735 Ik was vandaag in Portland En we dachten dat we konden stoppen 75 00:05:17,760 --> 00:05:18,909 En praat een paar minuten voordat we gaan. 76 00:05:19,240 --> 00:05:20,195 Goed. Laat het gaan. 77 00:05:20,520 --> 00:05:24,640 Nou, het zou veel vragen, net als de oude vriend als we uit de regen komen? 79 00:05:26,440 --> 00:05:27,873 kom 80 00:05:37,480 --> 00:05:38,895 Het heeft geen zin om al het water mee te slepen 81 00:05:38,920 --> 00:05:40,114 Thuis, Floyd. We kunnen hier discussiëren. 82 00:05:40,480 --> 00:05:43,711 Henry, dit is Jonathan Draeger. 83 00:05:44,040 --> 00:05:45,359 hoe gaat het met jou 84 00:05:45,640 --> 00:05:46,834 Goedendag, meneer. 85 00:05:47,200 --> 00:05:51,000 Viv, breng ons wat blikjes bier van de koude, ja? 87 00:05:53,240 --> 00:05:54,355 O, jongen. 88 00:05:54,680 --> 00:05:57,680 Dit weer speelt hier echt mee met mijn atletische hulpmiddelen. 90 00:05:58,040 --> 00:05:00,251 Alsof ik op elk moment uit Oregon kan komen, 91 00:06:00,280 --> 00:06:02,475 naar mijn staf kruipen. 92 00:06:02,840 --> 00:06:05,638 Ja. Het is goed, ik hoop het de weg is de moeite waard. 93 00:06:07,440 --> 00:06:10,113 We kunnen het spel afmaken en komt het plezier ter zake? 94 00:06:11,920 --> 00:06:14,336 Nou, je moet geloven dat ik een soort arrogant ben 95 00:06:14,360 --> 00:06:16,237 die snelt naar s Hou je mond, Henk. 96 00:06:16,600 --> 00:06:17,874 Is het goed als ik hem Hank noem? 97 00:06:18,200 --> 00:06:19,110 Wat zeg je ervan, Henri? 98 00:06:19,480 --> 00:06:20,117 Het is prima voor mij. 99 00:06:20,480 --> 00:06:21,595 Hij is de baas. 100 00:06:21,920 --> 00:06:25,390 Nou, ik vroeg het me af als het mogelijk is, kun je leven 101 00:06:25,680 --> 00:06:28,513 Alles wat je nu hebt en ja verkoop alles achteraf. 102 00:06:28,840 --> 00:06:30,432 Misschien verkopen aan iemand anders. 103 00:06:30,760 --> 00:06:32,876 Zeker. 104 00:06:33,240 --> 00:06:36,400 Zeker. We zullen het de mensen vertellen O'Connel Company gaat ermee aan de slag. 106 00:06:36,680 --> 00:06:39,870 Ik denk dat dat ons het voorrecht geeft om onze logs aan iemand anders te verkopen. 108 00:06:40,240 --> 00:06:40,956 Ik begreep je niet. 109 00:06:41,280 --> 00:06:42,793 Dan? 110 00:06:43,160 --> 00:06:45,071 wat dan? 111 00:06:45,400 --> 00:06:46,879 Dat kun je niet doen, Floyd. 112 00:06:47,200 --> 00:06:49,111 God, je moet het doen. 113 00:06:49,480 --> 00:06:51,596 Kijk, we hebben een contract, Meneer Draeger. 114 00:06:51,960 --> 00:06:54,110 Hoe zou jij dit oplossen? Ik bedoel, het is ons woord. 115 00:06:54,480 --> 00:06:55,799 Je had het je niet moeten geven. 116 00:06:56,120 --> 00:06:58,395 Nee, dank je. Luister, ik weet het. 117 00:06:58,720 --> 00:07:00,836 Wij hebben niets ‘tegen’ met jouw onafhankelijkheid. 118 00:07:01,160 --> 00:07:05,300 Wij mogen geen operaties opzetten van familie buiten het bedrijf. 120 00:07:05,640 --> 00:07:06,595 Bedankt. 121 00:07:06,920 --> 00:07:07,989 Dat maakte het voor mij duidelijk. 122 00:07:08,360 --> 00:07:09,509 Ik bedoel, het zijn vrienden en je buren. 123 00:07:09,840 --> 00:07:10,750 Denk je niet dat je ze iets schuldig bent? 124 00:07:11,080 --> 00:07:16,240 Het hangt ervan af wat ze ons schuldig zijn als ze aan de andere kant waren. 126 00:07:16,560 --> 00:07:18,232 oh kom op, je weet waar ik het over heb. 127 00:07:18,560 --> 00:07:21,275 Kijk, ik denk niet dat ik het weet waar heb je het over 129 00:07:21,600 --> 00:07:24,525 Je komt vrij snel met de hulpmiddelen atletisch en met die voornaam en zo. 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,471 Waarom korten we al die onzin niet in Zullen we dit direct meenemen? 132 00:07:26,840 --> 00:07:28,910 Het past bij mij. Maar wat kan ik hem vertellen? 133 00:07:29,240 --> 00:07:31,151 Je hebt hier een vol uur van mensen die lijden. 134 00:07:31,520 --> 00:07:32,509 Nu zou iemand dat moeten doen iets opgeven 135 00:07:32,880 --> 00:07:35,110 ergens langs de route. Ben je het er niet mee eens? 136 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 Henry, beantwoord het zelf. 137 00:07:39,920 --> 00:07:43,995 goed het gebeurt gewoon, begrijp je 139 00:07:44,320 --> 00:07:47,840 we gaan elke ochtend uit�� om 16.30 uur gaan we hout hakken. 141 00:07:48,160 --> 00:07:51,114 Elke ochtend, maar zeker zondag en misschien zaterdag. 143 00:07:51,480 --> 00:07:54,520 Wij doen dit jarenlang zonder enige geur. 145 00:07:54,840 --> 00:07:58,355 Dus wanneer je, of Floyd hier vooraan, 146 00:07:58,680 --> 00:08:01,414 of General Motors of zoiets progressieven van gemeenschappen 147 00:08:01,440 --> 00:08:06,500 of mijn hond vertelt ons dat dit niet het geval zal zijn We worden om half vier wakker en ik zeg... 149 00:08:06,560 --> 00:08:10,740 je hebt tenslotte geen hoop. 151 00:08:11,080 --> 00:08:11,796 Geen idee wat de hel het gaat over deze familie. 152 00:08:12,120 --> 00:08:13,758 Niets. 153 00:08:14,080 --> 00:08:15,957 Nou, het is hetzelfde duidelijk als een verklaring 154 00:08:16,280 --> 00:08:18,350 waar ik over hoorde 19e-eeuwse filosofie. 155 00:08:18,720 --> 00:08:20,392 Goed. Geef ons een foto gedurende de 20e eeuw. 156 00:08:20,760 --> 00:08:24,878 De luiken en hutten waarin blijf uit de buurt van mensen. 157 00:08:25,200 --> 00:08:26,600 Hij zal ons vertellen wanneer laten we stoppen met snijden 158 00:08:26,640 --> 00:08:30,330 En wanneer te beginnen en aan wie te verkopen En ons in elkaar slaan 160 00:08:30,360 --> 00:08:32,749 En vertel ons wat voor goede jongens we zijn. 161 00:08:33,080 --> 00:08:36,072 Nou, nog niet, mijn vriend. Nog niet. 162 00:08:36,440 --> 00:08:40,115 Ik vraag je alleen om vol te houden de logboeken die je hebt. 163 00:08:40,440 --> 00:08:43,493 Laat me hem iets vertellen. je hart gelukkig zou kunnen zijn 164 00:08:43,520 --> 00:08:45,431 En de metgezellen en s het kan een nacht drogen. 165 00:08:45,760 --> 00:08:47,955 Mogelijk halen we de deadline niet. 166 00:08:48,280 --> 00:08:50,191 Daar hebben we 3 weken de tijd voor slechtere logboeken. 167 00:08:50,520 --> 00:08:52,670 En het kan onvoldoende zijn. Maar laat mij hem iets vertellen. 168 00:08:53,040 --> 00:08:54,996 Maar we zullen onze rug breken als we het proberen. 169 00:08:55,320 --> 00:08:58,073 Het spijt me echt dat je je zo voelt. 170 00:08:58,400 --> 00:09:00,277 Hoe vaak je opengaat een krant tegenwoordig 171 00:09:00,640 --> 00:09:02,312 lees over geweld. 172 00:09:02,680 --> 00:09:04,796 Je doet bijna niets zonder haar. 173 00:09:05,120 --> 00:09:07,156 Dus als mensen het vanaf hier weten... 174 00:09:07,520 --> 00:09:08,999 Wacht even. 175 00:09:10,560 --> 00:09:13,950 Ik denk dat we de kracht niet hebben van karakter, Henry. 176 00:09:14,320 --> 00:09:15,355 Als je het over bedreigingen hebt 177 00:09:15,680 --> 00:09:16,749 Ik denk dat je ze duidelijker kunt maken. 178 00:09:17,080 --> 00:09:18,354 Aan welk soort geweld dacht je? 179 00:09:18,680 --> 00:09:20,272 Ik wijs alleen op de feiten, dat is alles. 180 00:09:20,640 --> 00:09:23,280 Je vrienden en buren hier Ik zeg dat je de staking hebt gebroken. 182 00:09:23,640 --> 00:09:25,596 U zegt dat u dat zeker zult zijn je respecteert het gegeven woord. 183 00:09:25,960 --> 00:09:27,473 Zo zijn de zaken dus. 184 00:09:27,800 --> 00:09:29,472 Ik spreek alleen namens de vakbond. 185 00:09:29,800 --> 00:09:32,997 Wij hebben geen jurisdictie familie activiteiten. 186 00:09:33,320 --> 00:09:34,958 Dus vanaf nu de vakbond bemoeit zich er niet langer mee. 187 00:09:35,280 --> 00:09:37,714 Het is onder jullie, beste mensen. 188 00:09:38,040 --> 00:09:40,793 Wat er vanaf nu ook gebeurt, de vakbond is er niet meer bij betrokken. 189 00:09:43,360 --> 00:09:45,954 Ik ben blij je te hebben Tot ziens, meneer Stamper. 190 00:09:46,280 --> 00:09:48,759 Pa was bevriend met je vader vele jaren geleden. 192 00:09:49,080 --> 00:09:51,469 Ah. en hoe heette hij? 193 00:09:51,800 --> 00:09:52,915 Tot Draeger. 194 00:09:53,240 --> 00:09:54,912 Ik heb nog nooit van hem gehoord. 195 00:09:55,280 --> 00:09:58,477 Bedankt voor de gastvrijheid. 196 00:09:58,800 --> 00:10:00,438 Welterusten. 197 00:10:11,520 --> 00:10:13,272 Nou... 198 00:10:15,240 --> 00:10:16,309 Hè? 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,994 Ja, we kunnen beter teruggaan werk daaraan, Joep. 200 00:10:48,160 --> 00:10:50,469 De stroom zal komen als verdomd vanavond 201 00:10:50,800 --> 00:10:53,030 Oh, het komt altijd als een hel. 202 00:10:53,360 --> 00:10:56,000 leuk vinden of niet Op een dag zal het ons allemaal kosten. 204 00:11:01,400 --> 00:11:02,196 Dat is het, vriend. 205 00:11:02,520 --> 00:11:03,873 Hè? 206 00:11:08,440 --> 00:11:10,396 Goed. Bedankt voor de weg. 207 00:11:10,760 --> 00:11:11,954 Tot ziens. 208 00:11:51,880 --> 00:11:52,756 Hoi! 209 00:11:54,320 --> 00:11:56,629 Joey. Goede dag, je hebt dienst. 210 00:11:56,960 --> 00:11:58,598 Ja, Hank, ik zorg ervoor. 211 00:12:04,640 --> 00:12:06,717 Wie maakt daar al dat lawaai? 212 00:12:06,840 --> 00:12:07,875 Oh, dat kan ik vanaf hier niet zeggen. 213 00:12:08,240 --> 00:12:11,915 Ik ga nog kijken. 214 00:12:38,000 --> 00:12:39,558 Waar kan ik je mee helpen? 215 00:12:39,880 --> 00:12:42,952 Ik zou het graag willen weten, Joe B. 216 00:12:43,320 --> 00:12:45,550 Hè? 217 00:12:52,440 --> 00:12:54,550 O, dat doe je zeker niet te veel veranderd jo b. 218 00:12:54,730 --> 00:12:57,790 Oké, laat me gaan. wie ben jij in godsnaam 219 00:12:59,800 --> 00:13:01,730 Ik ben Lee, Joe B. Leland. 220 00:13:03,350 --> 00:13:06,550 ben jij lee 221 00:13:06,920 --> 00:13:08,672 Ik kan het niet geloven. 222 00:13:09,000 --> 00:13:10,319 Hé! 223 00:13:10,680 --> 00:13:12,989 God... 224 00:13:13,320 --> 00:13:15,670 Lee, wat is dat in vredesnaam wat hangt er aan zijn hoofd? 225 00:13:16,100 --> 00:13:17,400 kunnen we nu gaan 226 00:13:17,480 --> 00:13:18,850 Natuurlijk, jongen. 227 00:13:19,040 --> 00:13:21,800 Kom hierheen om te zeilen, jongen. 228 00:13:22,440 --> 00:13:25,955 Hé Henk! Oom Hendrik, Ik heb Lee! 229 00:13:27,480 --> 00:13:30,350 Ik heb Leland Stamper! 230 00:13:33,140 --> 00:13:36,192 Ik heb Lee! Whoohoo! 231 00:13:36,680 --> 00:13:38,800 Wat is er in vredesnaam met deze schreeuw? 232 00:13:38,960 --> 00:13:40,500 Hij is jouw zoon, oom Henry. 233 00:13:40,760 --> 00:13:41,556 welke jongen 234 00:13:41,590 --> 00:13:42,716 De andere jongen. Lee. 235 00:13:43,080 --> 00:13:44,354 - Verdomme. - Nee. Kom op 236 00:13:44,380 --> 00:13:46,950 Joe B. brengt het nu aan de overkant van de rivier. 238 00:13:54,890 --> 00:13:58,190 Hey meiden, kom... 239 00:13:58,500 --> 00:13:59,833 hallo 240 00:14:07,300 --> 00:14:08,135 Jij? 241 00:14:11,640 --> 00:14:12,500 ik. 242 00:14:14,800 --> 00:14:17,250 Ik ben een zoon van de hel. 243 00:14:17,630 --> 00:14:20,300 Ik heb een zoon verloren En hij keert terug naar huis als zijn dochter. 245 00:14:20,400 --> 00:14:22,476 Waar heb je je haar vandaan? 246 00:14:23,000 --> 00:14:24,120 Geloven. 247 00:14:28,200 --> 00:14:29,400 Waar ben je geweest hè? 248 00:14:29,600 --> 00:14:31,537 - Het is mij gelukt. - Oké. 249 00:14:31,860 --> 00:14:33,750 Ik zeg hem: het gaat om het uiterlijk voor alles waar je om kunt vragen. 250 00:14:33,800 --> 00:14:35,970 Klootzakken en socialites die door het land zwierven. 251 00:14:36,160 --> 00:14:37,718 Kom hier, lieverd. 252 00:14:38,200 --> 00:14:39,670 Lee, ik wil dat je mijn dames voorstelt. 253 00:14:39,730 --> 00:14:40,860 Zij is Jan. 254 00:14:40,960 --> 00:14:42,100 Goed. Ik ben blij je te ontmoeten. 255 00:14:42,160 --> 00:14:43,000 hoe gaat het met jou 256 00:14:43,300 --> 00:14:44,360 en zij is ����. 257 00:14:44,600 --> 00:14:45,900 Hallo, ����. 258 00:14:46,250 --> 00:14:48,700 Vertel me nu waar je aan denkt je vader daar, hè? 260 00:14:48,800 --> 00:14:50,230 Hij viel uit een boom ongeveer 4 maanden geleden. 261 00:14:50,280 --> 00:14:51,470 Hij brak ze bijna de hele linkerkant. 262 00:14:51,520 --> 00:14:53,980 Nou, ik was gewond erger dan dat. 263 00:14:54,020 --> 00:14:55,300 Henry, in godsnaam. 264 00:14:55,350 --> 00:14:59,060 Ik denk niet dat we hem moeten vasthouden op Leland daar op de kade. Goed. 266 00:14:59,800 --> 00:15:01,580 Ik ben Vivi. Henk's vrouw. 267 00:15:01,630 --> 00:15:02,316 Goededag! 268 00:15:02,640 --> 00:15:03,600 waarom ga je niet naar boven 269 00:15:03,750 --> 00:15:04,960 Hank is hier ergens in de buurt. 270 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 Het was tenminste een paar minuten geleden. 271 00:15:06,450 --> 00:15:08,650 Hoe gaat het, zwerver? 272 00:15:09,460 --> 00:15:11,550 Ik dacht niet dat je dat zou doen kom alleen terug. 273 00:15:11,760 --> 00:15:12,950 Ja. 274 00:15:13,970 --> 00:15:15,600 Ja, ik vind het een beetje raar. 275 00:15:16,200 --> 00:15:18,260 Wat ben je aan het doen, gewoon op doorreis? 276 00:15:19,680 --> 00:15:20,396 Misschien. 277 00:15:20,760 --> 00:15:22,318 Wat denk jij ervan, Hendrik? 278 00:15:22,680 --> 00:15:24,432 Je wilt hem hosten nacht op de jongeman is verliefd? 279 00:15:24,760 --> 00:15:28,958 Ik weet het niet. Het lijkt mij als een fee uit New York. 280 00:15:31,280 --> 00:15:32,395 Jongen, verdomd, zo niet. 281 00:15:32,720 --> 00:15:37,748 Stop ermee. Kom op. 282 00:15:41,080 --> 00:15:43,674 Hey Leen, hoe gaat het? 283 00:15:44,040 --> 00:15:45,632 Ongeveer hetzelfde. 284 00:15:46,040 --> 00:15:47,359 Maar waar slaapt hij 's nachts? 285 00:15:47,680 --> 00:15:48,954 waar denk je 286 00:15:49,280 --> 00:15:50,474 O, ik begreep het niet. 287 00:15:50,840 --> 00:15:52,558 Hé Lee, jij mag je oude kamer krijgen. 288 00:15:52,920 --> 00:15:55,388 Wij verhuizen de kinderen direct. 289 00:15:55,760 --> 00:15:57,591 Je vindt het niet erg, hè lieverd? 290 00:15:57,920 --> 00:15:58,830 Waarom. Natuurlijk niet. 291 00:15:59,160 --> 00:16:01,469 Hé, Lee, kijk, dat hebben we gedaan door iedereen opgevoed. 292 00:16:01,800 --> 00:16:03,518 Je kunt de kinderen maar beter snel wegbrengen, Jan. 293 00:16:03,840 --> 00:16:05,068 Hij lijkt een beetje opgewonden. 294 00:16:06,560 --> 00:16:08,710 Ik ben al 3 dagen onderweg. 295 00:16:09,040 --> 00:16:10,632 waarin je moet zijn geweest ergens, mijn vriend. 296 00:16:10,960 --> 00:16:12,029 wil je een biertje 297 00:16:12,400 --> 00:16:13,389 Niet. Nee, dank je. 298 00:16:13,720 --> 00:16:14,675 Binnenkomen. Ga ergens zitten zodat we kunnen praten. 299 00:16:15,040 --> 00:16:15,995 Nee, dat is het. Ik ben een beetje moe. 300 00:16:16,360 --> 00:16:20,470 Misschien als hij kon uitpakken ergens om te verzamelen. 302 00:16:20,800 --> 00:16:22,279 Nou ja, dat kan zeker, Lee. 303 00:16:22,600 --> 00:16:23,396 Kom op. Ik draag de spullen. 304 00:16:23,720 --> 00:16:24,994 kom op 305 00:16:34,840 --> 00:16:37,798 Ik vind het prachtig. 306 00:16:41,720 --> 00:16:45,156 Ja zoon... 307 00:16:45,520 --> 00:16:48,398 De verloren zoon is teruggekeerd. 308 00:16:48,720 --> 00:16:51,678 Ik ben het, nietwaar? 309 00:16:52,000 --> 00:16:54,389 de vraag is waarom. 310 00:16:58,840 --> 00:17:02,594 Ik denk dat het tijd is om het antwoord te weten. 311 00:17:02,920 --> 00:17:09,872 Zie je, mijn dronken moeder kreeg het vroeger deze brieven elke maand. 313 00:17:10,200 --> 00:17:13,590 En hoe denk jij dat het is heeft hij de brieven gestuurd? 314 00:17:15,000 --> 00:17:16,752 Hij. 315 00:17:17,120 --> 00:17:19,918 En wat denk je dat er in die brieven stond? 316 00:17:20,240 --> 00:17:22,071 Hè? 317 00:17:22,400 --> 00:17:23,628 Geld. 318 00:17:25,000 --> 00:17:29,152 Echt geld, eerlijk in godsnaam. 319 00:17:29,520 --> 00:17:32,618 Ik bedoel, het doet je echt afvragen 320 00:17:32,640 --> 00:17:35,154 waarom was hij zo goed voor ons? 321 00:17:35,520 --> 00:17:38,557 Streng. Niet papa. 322 00:17:38,880 --> 00:17:40,029 Streng. 323 00:17:42,200 --> 00:17:46,432 Alleen God weet het. Ik ben hem veel verschuldigd. 324 00:17:46,760 --> 00:17:53,199 Daarom stelde ik mij hier voor om hem een helpende hand te bieden. 325 00:17:58,160 --> 00:18:00,116 Hebben we nu geen geluk? 326 00:18:00,440 --> 00:18:01,998 Stelletje domme dwazen. 327 00:18:02,320 --> 00:18:04,700 Onwetende wilden, eet wasberen schijten en mishandelen. 328 00:18:04,840 --> 00:18:05,829 Omdat ik niets beters weet. 329 00:18:06,160 --> 00:18:08,310 En dan komt Leland Stamper. 330 00:18:08,680 --> 00:18:10,193 hij weet alles. 331 00:18:10,560 --> 00:18:11,834 Ja... 332 00:18:12,160 --> 00:18:15,357 Nou, dat weet ik, Henk. 333 00:18:15,680 --> 00:18:22,400 Ik weet alles wat er te weten valt over vrouwen die door ramen springen van 6 verdiepingen. 335 00:18:22,720 --> 00:18:24,836 Ik ben een echte expert hierin. 336 00:18:25,200 --> 00:18:28,192 Het zij zo, mijn vriend. Niemand heeft je gedwongen. 337 00:18:31,000 --> 00:18:32,228 Vertel me er alstublieft over. 338 00:18:32,560 --> 00:18:35,711 Hij is dood en begraven. Het zijn niemands zaken. 339 00:18:42,280 --> 00:18:46,034 Weet je, ik kan het me niet herinneren Ik zie Hank op de begrafenis. 340 00:18:46,360 --> 00:18:49,875 Kun je het geloven, Viv? Er kwam niemand. 341 00:18:51,040 --> 00:18:52,917 Niemand. 342 00:18:53,240 --> 00:18:55,595 Nou ja, zelfs niet iemand uit haar familie? 343 00:18:55,920 --> 00:18:58,639 Ze hebben haar verstoten. 344 00:18:58,960 --> 00:19:02,730 Ze hebben het al lang geleden opgegeven, toen hij naar Oregon vluchtte 345 00:19:02,760 --> 00:19:07,900 met deze weduwnaar die veel praat, met de naam Henry Stamper. 347 00:19:13,240 --> 00:19:17,836 En alsof dat nog niet erg genoeg was, ze kreeg zelfs een kind met hem. 348 00:19:18,160 --> 00:19:22,597 Er kwam dus niemand. Niemand. 349 00:19:25,840 --> 00:19:27,478 Hé, maak je geen zorgen, Hank. 350 00:19:27,840 --> 00:19:30,673 Ik heb haar bloemen ontvangen. 351 00:19:46,120 --> 00:19:49,999 Manlief! Manlief! 352 00:19:50,320 --> 00:19:52,595 Het is tijd dat de dekens gaan fluiten. 353 00:19:52,960 --> 00:19:56,032 Kom op! Kom op! 354 00:19:56,360 --> 00:19:58,316 Blijf je de hele dag in bed liggen? 355 00:19:58,640 --> 00:20:01,837 bewegen en brengen, die van de familie Stamper. 356 00:20:02,160 --> 00:20:04,958 Af te sluiten contracten. 357 00:20:05,280 --> 00:20:09,717 Eieren om uit te broeden en katten om te doden. 358 00:20:10,040 --> 00:20:13,077 Er is hier geen meisje. 359 00:20:18,400 --> 00:20:20,789 Kom op, laten we wakker worden En laten we ons klaarmaken, vriend. 360 00:20:30,440 --> 00:20:32,476 Jezus Christus. 361 00:20:40,560 --> 00:20:42,596 Jezus Christus heeft gelijk. 362 00:20:46,080 --> 00:20:48,719 Slaap je? 363 00:20:49,040 --> 00:20:50,871 Ik denk dat Barina wakker is. 364 00:20:51,200 --> 00:20:52,918 Kom dan hier. 365 00:20:57,920 --> 00:21:00,388 O ja. 366 00:21:00,720 --> 00:21:04,950 Wij herinneren de mensen in de omgeving eraan controleer zorgvuldig. 368 00:21:05,280 --> 00:21:08,192 "KRO, nummer één" 369 00:21:08,520 --> 00:21:09,873 Denk jij dat het gaat lukken? 370 00:21:10,240 --> 00:21:12,879 Ik weet het niet. Hij lag in bed daarboven. 371 00:21:13,240 --> 00:21:15,629 Ze lijkt op Rita Hayworth. 372 00:21:18,600 --> 00:21:22,115 'Nee. 373 00:21:22,440 --> 00:21:24,476 'Nee, Leland. 374 00:21:24,840 --> 00:21:26,114 Hier. 375 00:21:30,360 --> 00:21:31,190 Goedemorgen. 376 00:21:31,560 --> 00:21:32,356 Je bent laat. 377 00:21:32,720 --> 00:21:34,039 De taarten zijn weg. 378 00:21:34,360 --> 00:21:35,793 Het is oké, Henry. 379 00:21:36,120 --> 00:21:37,109 Ik heb er een paar bewaard in de kookmachine. 380 00:21:37,480 --> 00:21:38,629 Wil je wat koffie? 381 00:21:38,960 --> 00:21:40,075 Ja, dank je. 382 00:21:40,440 --> 00:21:45,000 Kom op, Leland, geef ons wat voordelen. of een deel van die universitaire studie. 384 00:21:45,320 --> 00:21:47,311 Geef ons wat trigonometrie. 385 00:21:47,600 --> 00:21:49,670 Kom op, zeg iets over trigonometrie. 386 00:21:50,000 --> 00:21:53,330 Nou, als je het niet erg vindt, dan doe ik het wel verplaatsen en voorbereiden. 388 00:21:54,400 --> 00:21:56,038 Bedankt. 389 00:21:56,400 --> 00:21:58,595 Lee, blijf je nog even rondhangen? 390 00:21:58,960 --> 00:22:00,791 Ik vraag je waarom wij zijn er tegen. 391 00:22:01,160 --> 00:22:02,115 We hebben niet echt een hand nodig om te werken. 392 00:22:02,440 --> 00:22:04,916 Kijk, die laatste kunnen we wel gebruiken Stamper die we kunnen hebben. 394 00:22:05,200 --> 00:22:06,428 Wat bedoel je? Ik eet hier nog steeds, nietwaar? 395 00:22:06,800 --> 00:22:08,028 en als je hier eet, hij zal hier werken. 396 00:22:08,400 --> 00:22:09,515 Dat is alles. Werk. 397 00:22:09,880 --> 00:22:11,108 Misschien heeft Lee iets erover te zeggen. 398 00:22:11,440 --> 00:22:13,980 Jan en ik brengen je bij de Kerk van God 400 00:22:14,000 --> 00:22:14,989 En op de metafysische wetenschappen. 401 00:22:15,320 --> 00:22:16,878 Wij zullen u voorstellen aan broeder Walker. 402 00:22:17,200 --> 00:22:19,509 Waarom dit doen? 403 00:22:19,840 --> 00:22:21,592 Ik kan hem één ding vertellen, Lee. 404 00:22:21,920 --> 00:22:23,353 Bedankt. 405 00:22:23,640 --> 00:22:25,520 Je weet wat er is gebeurd zodra Jan bij mij is 406 00:22:25,560 --> 00:22:27,391 Ik werd gebeld, ik heb het werd je meteen getroffen? 407 00:22:27,720 --> 00:22:29,551 Ik bedoel heel snel. Weet jij wat er is gebeurd? 408 00:22:29,880 --> 00:22:31,472 Ze werd zwanger, dat was het. 409 00:22:31,800 --> 00:22:33,153 Zeer snel. 410 00:22:33,480 --> 00:22:34,276 Ongelooflijk. 411 00:22:34,600 --> 00:22:35,953 Onzin. 412 00:22:38,520 --> 00:22:40,988 Wil je meer siroop, Lee? 413 00:22:42,200 --> 00:22:43,030 Is er iets gebeurd? 414 00:22:43,360 --> 00:22:44,952 Niet. Alles is in orde. 415 00:22:45,280 --> 00:22:48,140 Ik vroeg het me gewoon af, dames Ik zeg niets over het ontbijt? 417 00:22:50,840 --> 00:22:51,989 Geef hem een ​​paar laarzen. 418 00:22:52,320 --> 00:22:53,435 Hoe? 419 00:22:53,800 --> 00:22:56,439 Geef het wat Clarks, Houd op met moraal. 420 00:22:59,160 --> 00:23:01,750 Wacht even. Hij heeft het nog niet gezegd als het blijft. 422 00:23:02,080 --> 00:23:03,718 Verdomme, geef hem de laarzen. Breng ze mee. 423 00:23:04,040 --> 00:23:06,679 Ja. Kom op, Lee. 424 00:23:18,600 --> 00:23:20,079 Probeer deze. 425 00:23:20,400 --> 00:23:22,516 En trap op niemand, oké? 426 00:23:24,280 --> 00:23:25,474 Ik zal hem een ​​hoed brengen. 427 00:23:25,840 --> 00:23:27,398 Waarom haal je hem niet op, papa? 428 00:23:27,720 --> 00:23:29,836 Oh, mama's meisjesbroek. 429 00:23:30,160 --> 00:23:32,196 Een paar jaar geleden, toen de moeder nam hem mee, 430 00:23:32,520 --> 00:23:33,396 Ik wist het niet een knipbeurt krijgen. 431 00:23:33,760 --> 00:23:35,113 Ik wist dat ze dat niet zou doen hij knipt nooit zijn haar. 432 00:23:35,480 --> 00:23:36,629 Je kunt hem een ​​kleine kans geven. 433 00:23:36,960 --> 00:23:37,710 Waarvoor? 434 00:23:38,040 --> 00:23:40,759 Nou ja, jij bent ouderwets. 435 00:23:41,080 --> 00:23:45,674 Hij is maar de helft van mijn broer, maar... zoals mij werd verteld, is hij ook uw zoon. 437 00:23:54,400 --> 00:23:58,313 Houd je niet alleen maar in omdat ik hier ben. 438 00:23:58,640 --> 00:24:01,313 Maak er oom John van mooi en rustig. 439 00:24:01,640 --> 00:24:04,154 Het zal een goede dag zijn, ooit daarvoor behoorlijk goed. 440 00:24:04,520 --> 00:24:05,635 - Hé, Joe, wacht even. - Hè? 441 00:24:06,000 --> 00:24:08,355 Wacht daar. 442 00:24:08,680 --> 00:24:11,752 Kijk hier eens naar. Kijk daar. 443 00:24:12,080 --> 00:24:14,036 Hè? wat is het 444 00:24:14,360 --> 00:24:15,554 Dit is mijn vader. 445 00:24:15,920 --> 00:24:17,672 Ziet hij er niet uit als een slechterik? 446 00:24:18,000 --> 00:24:19,069 Nieuw gaat zo. 447 00:24:19,400 --> 00:24:20,799 De schurken. 448 00:24:21,120 --> 00:24:25,400 Denk je dat ik mijn vrouw met rust laat? weerloos met zo'n sjeik? 450 00:24:25,720 --> 00:24:26,869 Het is behoorlijk riskant, Hank. 451 00:24:27,200 --> 00:24:29,600 God, kampvuurmeisjes ga je hier wegkomen? 453 00:24:29,920 --> 00:24:31,319 Groetjes, Hendrik. 454 00:24:31,640 --> 00:24:33,870 Hé Leland, kom hierheen! 455 00:24:34,240 --> 00:24:36,470 Je hebt geen respect! 456 00:24:42,600 --> 00:24:44,955 Alsjeblieft, Leland. Zijn ze niet prachtig? 457 00:24:45,280 --> 00:24:47,396 Hè? 458 00:24:57,760 --> 00:24:59,876 Hé, kom op, Andy. Wat is er aan de hand? 459 00:25:00,200 --> 00:25:03,192 Clyde kwam nooit, dit gebeurt. 460 00:25:05,160 --> 00:25:07,594 Goed. 461 00:25:09,760 --> 00:25:11,352 Ik ben Leland Stamper. 462 00:25:11,680 --> 00:25:12,954 Billy Bejesus. 463 00:25:13,320 --> 00:25:17,359 Ik ben je neef Andy. Het moet ongeveer 10 jaar zijn. 464 00:25:17,680 --> 00:25:19,636 Ik hoorde over je moeder. 465 00:25:19,960 --> 00:25:21,951 Ja, nou, hij stierf. 466 00:25:22,320 --> 00:25:25,517 Ja. Het spijt me, Lee. 467 00:25:27,480 --> 00:25:29,755 Waar heb je je haar vandaan? 468 00:25:30,120 --> 00:25:31,917 Geloven. 469 00:25:39,160 --> 00:25:42,550 Hey jongens, kunnen jullie hier komen? 470 00:25:43,800 --> 00:25:45,472 Kun je mij ook passeren? 471 00:25:45,800 --> 00:25:48,439 Mijn boot ging kapot. 472 00:25:48,760 --> 00:25:51,672 Hartelijk dank, jongens. 473 00:25:52,000 --> 00:25:53,592 Bedankt dat je mij hebt meegenomen. 474 00:25:59,960 --> 00:26:01,234 Heeft iemand bij jou thuis een sigaret? 475 00:26:01,560 --> 00:26:03,232 Ik ben linkshandig. 476 00:26:06,160 --> 00:26:07,115 heb je vuur? 477 00:26:07,440 --> 00:26:08,759 Ik zie dat je een nieuwe hulp hebt, Hank. 478 00:26:09,120 --> 00:26:11,031 Ja, dat is mijn broer, Leland. 479 00:26:11,360 --> 00:26:13,590 voor het geval je het wilt plaatsen het rapport aan de vakbond. 480 00:26:13,960 --> 00:26:15,996 Waar heb je je haar vandaan? 481 00:26:16,320 --> 00:26:19,153 Nou ja, word volwassen. 482 00:26:19,480 --> 00:26:21,198 Hoe gaat het, Les? 483 00:26:21,520 --> 00:26:23,033 Goed. Geweldig. 484 00:26:23,360 --> 00:26:24,998 Het kan natuurlijk veel beter. 485 00:26:25,320 --> 00:26:28,471 Nou, ik ga gewoon weg aan de grens van het land. 486 00:26:28,800 --> 00:26:30,074 Ik ga wat druiven verzamelen. 487 00:26:30,440 --> 00:26:33,318 Kun je het je voorstellen? Ik, houthakker. 488 00:26:33,680 --> 00:26:36,290 Je weet wel, een paar jongens tot aan de vakbond 490 00:26:36,320 --> 00:26:37,116 Ik ben erg boos op je. 491 00:26:37,480 --> 00:26:39,391 Ze zeiden... 492 00:26:39,720 --> 00:26:43,320 Ze zeiden dat ze hem gingen slaan zijn billen totdat zijn neus bloedt. 494 00:26:43,680 --> 00:26:46,513 Dat is wat ze zeiden. 495 00:26:50,120 --> 00:26:52,270 Hé, wacht, weet je wat? 496 00:26:52,600 --> 00:26:54,318 Binnenkort hebben we de dag voor degenen die hout maken. 497 00:26:54,680 --> 00:26:56,636 Ik wed dat jullie ze willen ze graag zien 498 00:26:57,000 --> 00:26:59,070 alle Stamper-mensen daarbuiten wanneer zal dit in uitvoering zijn. 499 00:26:59,400 --> 00:27:00,469 Het is geweldig. 500 00:27:00,840 --> 00:27:02,717 Wij kunnen een stand bouwen met zitplaatsen en verkoopt kaartjes. 501 00:27:03,040 --> 00:27:05,031 Heel erg bedankt jongens. 502 00:27:05,360 --> 00:27:07,635 Ik waardeer de weg zeker. 503 00:27:07,920 --> 00:27:10,229 Hé, kijk. 504 00:27:10,600 --> 00:27:13,478 Zorg dat je komt, oké? 505 00:28:04,760 --> 00:28:06,990 Oké Stampers, op weg. 506 00:28:07,360 --> 00:28:11,000 Hallo meiden, we hebben een uitnodiging op de dag van de houtbewerker. 508 00:28:54,520 --> 00:28:57,114 Goed werk dat je hier hebt gedaan. 509 00:28:57,440 --> 00:29:00,900 Nou, Leland, alles wat je hebt klaar, je moet iemand vinden 511 00:29:00,920 --> 00:29:01,909 voor mama om haar billen af te vegen. 512 00:29:02,240 --> 00:29:04,435 En dat is allemaal uitgesloten. 513 00:30:11,880 --> 00:30:13,313 Wat doet hij hier, Hank? 514 00:30:13,640 --> 00:30:15,551 Vervoer regelen. 515 00:30:15,880 --> 00:30:17,871 Nou, kijk eens Veel succes, Leen. 516 00:30:18,240 --> 00:30:20,071 Ik zal een man van je maken. 517 00:30:36,640 --> 00:30:38,358 De man daar beneden. 518 00:30:38,720 --> 00:30:41,393 Mijn naam is Haak. Hij zal ze hier rondleiden. 519 00:30:41,720 --> 00:30:44,234 En zie je dat ding daar op de achtergrond? 520 00:30:44,600 --> 00:30:45,999 Blijf uit zijn buurt. 521 00:30:46,360 --> 00:30:49,033 30-40 meter kabels. En verander de richting. 522 00:30:49,400 --> 00:30:53,150 Wij willen niet te veel tijd verspillen oprapen wat er nog van je over is. 524 00:30:54,320 --> 00:30:56,276 Daar beneden. 525 00:31:01,520 --> 00:31:03,988 Ik ga voor mezelf een klimtouw maken. 526 00:31:17,800 --> 00:31:20,109 De eerste stap is een hoer. 527 00:31:55,320 --> 00:31:57,436 Hallo, ik ben Leland. 528 00:31:57,800 --> 00:32:00,030 Goed. hoe gaat het met jou Ik ben Haak. 529 00:32:12,200 --> 00:32:14,430 Ga die kant af Ik ook aan deze kant. 530 00:32:14,760 --> 00:32:15,590 Ik zal ze laten zien hoe men is hierop gefixeerd. 531 00:32:15,920 --> 00:32:17,558 Goed. 532 00:32:27,480 --> 00:32:28,230 heb je het gevonden 533 00:32:28,560 --> 00:32:29,549 waar is het 534 00:32:29,920 --> 00:32:31,433 - Heb je het gevonden? - O ja, ik heb het gevonden. 535 00:32:33,080 --> 00:32:37,312 Stop het precies in die scheur. 536 00:32:42,200 --> 00:32:44,634 Laten we het nu aantrekken. 537 00:32:50,960 --> 00:32:53,030 Ik ga je met rust laten Je kunt dit oplossen. 538 00:33:00,560 --> 00:33:02,835 - Heb ik zijn vingers gepakt? - Nee. 539 00:33:03,200 --> 00:33:04,474 wat nu? 540 00:33:04,800 --> 00:33:07,519 Nog maar het einde van de heuvel. Wij zullen een stap opzij zetten. 541 00:33:34,320 --> 00:33:35,548 Heb je het gevangen? 542 00:33:35,880 --> 00:33:36,995 Goed. 543 00:33:37,320 --> 00:33:39,390 Laten we deze nu nemen. 544 00:34:11,600 --> 00:34:12,350 O, wees voorzichtig! 545 00:34:12,680 --> 00:34:14,750 Verdomme! Vergeef mij. 546 00:34:15,120 --> 00:34:17,918 houd dit vast. 547 00:35:57,920 --> 00:35:59,478 Hallo, Haken. Is het kind gekomen? 548 00:35:59,840 --> 00:36:01,193 Ik denk het niet. 549 00:36:01,520 --> 00:36:03,317 Hoewel de kleine magnaat dat wel heeft gedaan het gaat goed vanaf de ochtend��. 550 00:36:13,040 --> 00:36:14,917 Jezus Christus! 551 00:36:15,240 --> 00:36:18,198 Verdomme! 552 00:36:23,960 --> 00:36:26,190 Waar zou je streepase leren maken? Op de universiteit? 553 00:36:26,480 --> 00:36:28,550 Ik werd gebeten door een hoer van kakkerlakken. 554 00:36:28,880 --> 00:36:30,359 Het is een houtmier. 555 00:36:30,680 --> 00:36:32,113 Hel! 556 00:36:32,440 --> 00:36:34,476 Kijk ernaar. Misschien zweert hij. 557 00:36:34,800 --> 00:36:36,472 Versla niet alles. 558 00:36:36,800 --> 00:36:39,109 daar. 559 00:36:41,680 --> 00:36:43,238 Ik neem aan dat je het goed hebt gedaan. 560 00:36:43,560 --> 00:36:45,357 Je zult eraan blijven hangen. 561 00:36:48,640 --> 00:36:52,315 Je weet wat je ermee kunt doen deze baan, King Kong? 562 00:36:52,680 --> 00:36:53,317 Je kunt het aan iemand anders geven. 563 00:36:53,680 --> 00:36:56,035 Nou... 564 00:36:56,400 --> 00:36:57,833 Je zit verdomd hier, maat. 565 00:36:58,160 --> 00:36:59,479 Het is niet zo leuk. 566 00:36:59,800 --> 00:37:00,835 Maar er is iets waar wij naar streven het gaat best goed met ons. 567 00:37:01,160 --> 00:37:02,752 en het is... 568 00:37:03,080 --> 00:37:05,071 Weet je wat ik dacht? 569 00:37:05,440 --> 00:37:07,510 Je weet wat er met mij aan de hand is nu door de geest? 570 00:37:07,840 --> 00:37:09,671 Wat doe jij hier? 571 00:37:10,000 --> 00:37:11,956 Waarom ben je hier teruggekomen? 572 00:38:21,160 --> 00:38:22,479 De oude man is bij The Snag. 573 00:38:22,800 --> 00:38:24,313 Oh ja? 574 00:38:24,640 --> 00:38:26,756 Serieus. Johannes hoorde dit in de stad. 575 00:38:27,080 --> 00:38:28,718 De oude man is bij The Snag. 576 00:38:29,040 --> 00:38:30,710 Nou, het is geen verkiezingsdag. 577 00:38:30,760 --> 00:38:32,193 Dus ik denk dat ik dien de drank daar beneden. 578 00:38:32,520 --> 00:38:33,839 Ja. 579 00:38:34,200 --> 00:38:35,997 Denk je nog steeds dat het goed komt? 580 00:38:36,320 --> 00:38:37,958 Hoe gaat het in de stad? 581 00:38:38,280 --> 00:38:42,550 En dat is het duizend en één Hendrik. 583 00:38:42,920 --> 00:38:44,797 Dus ik vind ze raar zijn in ons voordeel. 584 00:38:59,560 --> 00:39:01,994 Wie heeft het over de goede oude tijd? 585 00:39:02,360 --> 00:39:05,432 Praat altijd over de goede dagen. 586 00:39:05,760 --> 00:39:09,878 Verdomme. Het was niets goed misschien met uitzondering... 587 00:39:14,800 --> 00:39:17,439 Hallo, Henk. wat ben je aan het doen vriend 588 00:39:17,760 --> 00:39:19,637 Redelijk goed. Hallo, Hendrik. 589 00:39:20,000 --> 00:39:21,069 Kan ik een biertje voor hem kopen? 590 00:39:21,440 --> 00:39:23,112 - Ja. - Oké. 591 00:39:23,440 --> 00:39:26,876 Hé, haal nog wat biertjes voor ons. 592 00:39:27,200 --> 00:39:28,349 Ik heb je al een tijdje niet meer gezien. 593 00:39:28,640 --> 00:39:29,868 Ik neem aan dat je aan het werk bent moeilijk, hè? 594 00:39:30,200 --> 00:39:31,838 Ja. 595 00:39:32,160 --> 00:39:34,355 Nou, dat is goed. 596 00:39:34,680 --> 00:39:36,352 Bij mij zijn de zaken gelukt goed tot een maand geleden. 597 00:39:36,720 --> 00:39:39,900 Weet je, we hadden Gregory Peck En Doris Day de hele week in de sportschool. 599 00:39:40,200 --> 00:39:41,235 Maar niemand komt naar ze kijken. 600 00:39:41,600 --> 00:39:43,716 Ook gaf ik optredens. 601 00:39:44,040 --> 00:39:45,900 De jongens zeggen steeds dat ik het moet plaatsen 602 00:39:45,920 --> 00:39:47,876 nieuwe sexy films. Ze zijn overal elk een borst en een sigarettenpeuk. 603 00:39:48,200 --> 00:39:50,395 Maar ik ging echt niet zo laag. 604 00:39:50,720 --> 00:39:52,756 Ik heb een speciale korting En bij de was. 605 00:39:53,080 --> 00:39:55,878 3 kaarten voor 99 cent. 606 00:39:56,240 --> 00:39:59,630 Een speciale aanbieding. Maar mensen kunnen het zich niet veroorloven. 607 00:40:00,000 --> 00:40:01,752 Niet nu de staking aan de gang is, Hank. 608 00:40:02,120 --> 00:40:03,155 Je weet wat ik bedoel. 609 00:40:03,480 --> 00:40:05,118 Nou, je weet waar ik het over heb. 610 00:40:05,480 --> 00:40:08,490 Ik bedoel, God weet dat je dat niet wilde om niemand in deze stad kwaad te doen. 612 00:40:08,840 --> 00:40:11,229 We willen alleen uw hulp, dat is alles. 613 00:40:11,560 --> 00:40:13,391 Nou, ik heb het geprobeerd, Willard. 614 00:40:13,760 --> 00:40:16,672 Maar mijn vrouw laat het niet los niemand die mijn borsten aanraakt. 615 00:40:17,000 --> 00:40:20,310 Je weet tenminste wie Het waren zijn vrienden. 616 00:40:20,680 --> 00:40:21,999 wat zei je 617 00:40:22,320 --> 00:40:23,673 in die tijd kon dat wel Vertrouw op vrienden. 618 00:40:24,000 --> 00:40:24,876 Ze hebben je niet in de rug gestoken. 619 00:40:25,200 --> 00:40:26,900 Jongen, als ik jonger was 620 00:40:26,920 --> 00:40:28,638 Hij trok zijn stoel naar achteren Buikvet. 621 00:40:28,960 --> 00:40:31,235 Henry, wees een jonge man wees aardig en ga naar huis. 622 00:40:31,560 --> 00:40:32,993 Laat mij mijn stok pakken. 623 00:40:33,360 --> 00:40:34,076 Oh! 624 00:40:34,440 --> 00:40:35,793 Hoi! Hoi. 625 00:40:36,160 --> 00:40:38,276 Vergeef me, Floyd. Dat wilde ik niet doen. 626 00:40:45,400 --> 00:40:49,518 Het zou goed zijn als alles dat gezin zou zijn gestorven. 627 00:41:52,360 --> 00:41:54,112 Goed. Het is opgelost. 628 00:42:27,640 --> 00:42:29,835 Wees voorzichtig! Groetjes op de komende tic�los! 629 00:43:01,080 --> 00:43:02,274 Wie heeft het gerepareerd? 630 00:43:02,680 --> 00:43:05,194 Het jongetje hield hem vast. 631 00:43:15,480 --> 00:43:19,359 Ah, ik hoorde dat je er vandaag één bent kwijtgeraakt. 632 00:43:19,680 --> 00:43:21,159 Wie heeft hem dat verteld? 633 00:43:21,480 --> 00:43:22,959 Sommige dingen gaan rond. 634 00:43:23,320 --> 00:43:26,490 Zelfs een domme vrouw kan een stropdas goed repareren. 636 00:43:26,800 --> 00:43:29,394 Ik vraag me af hoe hij is ontsnapt als het is afgesneden. 637 00:43:33,520 --> 00:43:34,919 Wat betekent dat? 638 00:43:35,240 --> 00:43:37,754 Het is afgesneden, Hank. 639 00:43:39,240 --> 00:43:41,770 Kijk, laat me je iets vertellen... 640 00:43:41,840 --> 00:43:45,050 Je hebt genoeg haar in je ogen zodat je bijna niets ziet. 642 00:43:52,080 --> 00:43:54,071 Misschien zijn we beter af Kinderen morgen thuis hè? 643 00:43:54,440 --> 00:43:58,035 Waarom blijven we morgen niet allemaal thuis? 644 00:43:58,400 --> 00:43:59,879 De mannen op de barricades. 645 00:44:00,240 --> 00:44:04,313 Wij kunnen ons standpunt bepalen in de bocht van de rivier. 646 00:44:04,640 --> 00:44:06,995 Trotse Stamper! 647 00:44:07,360 --> 00:44:08,839 En laten we nooit opgeven. 648 00:44:09,200 --> 00:44:11,058 Dit is het motto van de oude man Stamper toch? 649 00:44:11,059 --> 00:44:12,351 Hè? 650 00:44:17,600 --> 00:44:21,330 Woorden om naar te leven de magnaatleiders van Oregon. 652 00:44:30,920 --> 00:44:32,876 Voor een kind dat bijna vermoord werd... 653 00:44:33,200 --> 00:44:35,839 Hij heeft nog steeds gevoel voor humor. 654 00:45:32,080 --> 00:45:34,719 Kom op, meiden, laten we gaan. 655 00:45:41,720 --> 00:45:43,312 Waarom ben je niet gaan jagen? 656 00:45:43,640 --> 00:45:45,850 Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat wil laat de vos winnen. 658 00:45:46,160 --> 00:45:47,559 Kom op. Kom op. Laten we gaan. 659 00:45:50,760 --> 00:45:52,034 Heb jij wel eens een vrije dag? 660 00:45:52,360 --> 00:45:53,952 Niet zo vaak. 661 00:45:54,280 --> 00:45:57,060 Hoe dan ook, waar ben ik mee bezig houthakkersdag? 663 00:45:57,360 --> 00:46:01,890 Hij drinkt bier en grijpt naar zijn kont motorfietsen. 665 00:46:12,080 --> 00:46:14,640 Het kan niet gemakkelijk voor hem zijn geweest om hier terug te komen. 666 00:46:18,400 --> 00:46:20,038 Ook niet moeilijk ik was het 667 00:46:20,360 --> 00:46:24,130 Het was de eerste reis die ik ooit maakte Ik deed het het hele jaar op rubberen wielen. 669 00:46:24,440 --> 00:46:26,271 Op een dag zat ik daar... 670 00:46:26,600 --> 00:46:29,478 Ik zat in mijn kamer starend naar het gas. 671 00:46:29,880 --> 00:46:31,108 Gas? 672 00:46:31,440 --> 00:46:34,796 Ja, het ging om misschien 20 minuten of meer. 673 00:46:37,400 --> 00:46:40,198 En dit lumineuze idee kwam bij mij op. 674 00:46:40,560 --> 00:46:44,394 Ik zou de verbinding nemen Dat is het, ik verlaat de wereld. 675 00:46:44,720 --> 00:46:51,193 Dus ik stemde toe Ik zette hem aan en boem. 676 00:46:51,520 --> 00:46:52,794 Je kunt het niet geloven wat er is gebeurd 677 00:46:53,160 --> 00:46:56,835 Ik bedoel, de ramen zijn klaar Plotseling stortte de deur in. 678 00:46:57,200 --> 00:46:58,633 Ik bevond mij op straat. 679 00:46:59,000 --> 00:47:02,072 Tenslotte de politie ze brachten me naar het ziekenhuis. 680 00:47:02,400 --> 00:47:05,039 Toen kreeg ik n beoordeeld door de eigenaar. 681 00:47:05,360 --> 00:47:07,396 Ik kon niet betalen ziekenhuiskosten. 682 00:47:07,760 --> 00:47:09,318 Ik bedoel, ik moest delen. 683 00:47:10,800 --> 00:47:12,950 Waarom wilde je het gas aflaten? 684 00:47:15,280 --> 00:47:18,909 Nou, ik ben ongeveer een jaar lang een zwerver geweest. 685 00:47:22,720 --> 00:47:24,199 Er was daar niemand. 686 00:47:26,760 --> 00:47:28,432 Henry! 687 00:47:28,760 --> 00:47:30,239 Reba! 688 00:47:30,560 --> 00:47:31,436 Kom op, meisje. 689 00:47:31,760 --> 00:47:33,239 Henry. 690 00:47:33,560 --> 00:47:35,471 Henry, je kunt niet gaan zoals jagen. 691 00:47:35,800 --> 00:47:37,270 Wanneer ik het nodig heb natte verpleegster mevrouw 692 00:47:37,320 --> 00:47:39,470 Ik ga naar het ziekenhuis in het land. 693 00:47:57,080 --> 00:47:59,548 hoe zit het met jou 694 00:47:59,880 --> 00:48:01,791 Je zegt nooit iets. 695 00:48:02,120 --> 00:48:03,519 Ja, ik weet het. 696 00:48:06,120 --> 00:48:08,873 Zoals de staking. Vind je het vervelend? 697 00:48:09,160 --> 00:48:11,390 Oh. 698 00:48:11,720 --> 00:48:13,472 Ik denk er niet over na. 699 00:48:13,800 --> 00:48:15,392 Waarom? 700 00:48:15,720 --> 00:48:17,711 Niemand vraagt ​​mij. 701 00:48:18,080 --> 00:48:21,279 Ik bedoel, als iemand mij zou vragen... ze wilden toch niet naar mij luisteren. 703 00:48:21,600 --> 00:48:24,114 Zo zijn de zaken. 704 00:48:34,800 --> 00:48:37,109 Wist je dat voordat je hier kwam? 705 00:48:37,440 --> 00:48:40,512 Ha. Niet. Ik kwam hier... 706 00:48:42,280 --> 00:48:45,989 Ik kwam hier met een reden een groene motorfiets. 707 00:48:47,800 --> 00:48:49,916 Helemaal uit Rocky Ford, Colorado. 708 00:48:50,280 --> 00:48:51,793 Rotsachtige Ford. 709 00:48:52,120 --> 00:48:53,758 Ja. 710 00:48:54,080 --> 00:48:56,740 Niemand weet het, maar het is de hoofdstad van watermeloen. 712 00:48:57,040 --> 00:48:58,712 Ik wed dat het zo is. 713 00:49:03,400 --> 00:49:05,277 Nou... 714 00:49:05,600 --> 00:49:08,239 Henk kwam daar op af de motorfiets in een zomer. 715 00:49:08,560 --> 00:49:11,472 Ook nadat het seizoen was afgelopen. 716 00:49:11,840 --> 00:49:13,598 Dan... 717 00:49:13,760 --> 00:49:17,850 Mijn oom gooide hem in de gevangenis voor turbulent gedrag. 719 00:49:18,160 --> 00:49:20,720 Mijn oom was sheriff. 720 00:49:21,040 --> 00:49:22,678 en... 721 00:49:24,840 --> 00:49:26,478 Hij ging twee nachten later uit en... 722 00:49:26,800 --> 00:49:30,440 Het waren jij en Hank en het land watermeloen toch? 724 00:49:33,040 --> 00:49:34,951 Ja. 725 00:49:35,320 --> 00:49:37,072 Ja. Zoiets als dit. 726 00:49:39,720 --> 00:49:40,948 Dus je hebt de prijs verlaagd. 727 00:49:41,280 --> 00:49:42,998 Niet. Ik ging weg. 728 00:49:43,280 --> 00:49:44,490 Ik verliet mijn oom en tante 729 00:49:44,520 --> 00:49:47,800 en het land van de watermeloen groen en gevangenis, 730 00:49:47,840 --> 00:49:49,159 en... 731 00:49:51,560 --> 00:49:53,755 God, ik ben daar weg... 732 00:49:55,360 --> 00:49:58,000 achter dat ding vastklampen aan Henk. 734 00:50:04,560 --> 00:50:08,189 Dus hier ben ik. 735 00:50:10,200 --> 00:50:14,800 Ik heb hier een tuin. Ik heb bloemen en... 736 00:50:15,000 --> 00:50:17,434 boven een gele Duitse kanarie. 737 00:50:19,160 --> 00:50:20,115 En ze zijn allemaal van mij. 738 00:50:20,440 --> 00:50:27,040 En zelfs als de rivier overstroomt En hij neemt ons allemaal, ze zijn allemaal van mij. 740 00:50:27,360 --> 00:50:29,749 En zo zijn de zaken. 741 00:50:37,640 --> 00:50:39,710 Was alles altijd zo? 742 00:50:41,480 --> 00:50:42,833 Niet. 743 00:50:43,160 --> 00:50:45,799 God, nee. Niet één die eerste zomer. 744 00:50:47,720 --> 00:50:51,730 Toen droeg ik een kind in mij. Ik had Hanks baby, een Stamper... 746 00:50:54,360 --> 00:50:57,238 Iedereen schreeuwt om mij en hij deed het voor mij. 747 00:50:57,560 --> 00:50:59,073 Het regende niet eens kwam tot december. 748 00:50:59,440 --> 00:51:01,237 De eerste nacht regende het Ik ging naar Reed's Port. 749 00:51:01,560 --> 00:51:03,278 En hij werd geboren. Het was prachtig. 750 00:51:03,600 --> 00:51:05,511 Hij had blauwe ogen En veel kastanjebruin haar. 751 00:51:05,840 --> 00:51:06,750 en hij stierf. 752 00:51:17,800 --> 00:51:20,394 En er was geen ander. 753 00:51:26,920 --> 00:51:28,911 Hoe dan ook, dat maakt niet meer uit. 754 00:51:31,160 --> 00:51:33,628 Het lijkt erop dat ik het aan Hank geef wat hij wil, wat hij nodig heeft. 755 00:51:33,960 --> 00:51:35,598 Hij lijkt tevreden. 756 00:51:35,920 --> 00:51:37,512 ben jij 757 00:51:47,400 --> 00:51:49,600 Hé, hé. Ga hem vangen. 758 00:51:49,720 --> 00:51:52,553 Zeker. 759 00:51:52,920 --> 00:51:55,992 Henry, ik weet zeker dat hij ons niet verwacht. 760 00:51:59,640 --> 00:52:02,045 Ik bedoel, ik weet echt niet waarom we moeten hier doorheen. 762 00:52:02,360 --> 00:52:03,236 Natuurlijk weet je dat. 763 00:52:03,560 --> 00:52:05,198 Ja, dat denk ik wel. 764 00:52:15,840 --> 00:52:18,434 Laten we hier weggaan en plezier maken. 765 00:53:11,320 --> 00:53:12,196 Hoi! 766 00:53:12,480 --> 00:53:13,674 Hebben ze regels? 767 00:53:35,640 --> 00:53:38,791 Ja, Henk, ga door! 768 00:53:44,400 --> 00:53:47,039 Kom op, Henk! Ga door! 769 00:53:53,440 --> 00:53:55,317 Hoi. Hoi. 770 00:53:55,640 --> 00:53:57,232 Zoiets heb je toch al eerder gezien? 771 00:54:39,600 --> 00:54:40,555 heb je een biertje? 772 00:54:40,920 --> 00:54:43,115 Wil je geen water? 773 00:54:45,160 --> 00:54:46,036 heeft hij honger 774 00:54:46,360 --> 00:54:47,270 Ja. 775 00:54:47,600 --> 00:54:48,953 Hoe was het? 776 00:54:49,280 --> 00:54:50,076 Ik weet het niet. 777 00:54:50,400 --> 00:54:51,355 Je haalt iemand in, je verliest iemand. 778 00:54:51,720 --> 00:54:53,551 Hé, Hank, wat dacht je van een hamburger? 779 00:54:53,880 --> 00:54:55,438 Hamburger of hotdog? 780 00:54:55,800 --> 00:54:57,358 Ik denk hamburgers. 781 00:54:57,720 --> 00:54:59,915 Goed. daar. 782 00:55:03,160 --> 00:55:06,038 Streng! 783 00:55:06,400 --> 00:55:08,630 Wat dacht je van een beetje voetbal? 784 00:55:11,000 --> 00:55:12,797 Ik weet het niet. 785 00:55:13,160 --> 00:55:15,310 Stamper, wil je wat voetbal? 786 00:55:15,640 --> 00:55:16,356 Ja, waarom niet. 787 00:55:16,680 --> 00:55:19,148 Ronny, Gen. 788 00:55:19,480 --> 00:55:21,710 Een beetje voetbal. 789 00:55:24,280 --> 00:55:26,350 Hallo, jongens. 790 00:55:26,680 --> 00:55:28,033 wat ben je aan het doen 791 00:55:33,760 --> 00:55:36,194 Een beetje voetbal... 792 00:56:34,800 --> 00:56:36,438 Hé, leuk, leuk. 793 00:56:36,760 --> 00:56:38,239 God, die jongen is snel, Hank. 794 00:56:38,560 --> 00:56:40,755 Hij valt snel in slaap. Hij lijkt op zijn oudere broer. 795 00:56:41,120 --> 00:56:43,076 Herinner je je die natte zomer nog, jongen? 796 00:56:43,400 --> 00:56:45,197 Veel dekens werden die zomer opgewarmd. 797 00:56:45,520 --> 00:56:47,780 Henk en ik weten het Over welk bed hebben we het, toch? 799 00:56:48,120 --> 00:56:49,439 Het is nogal raar geweest de laatste tijd. 800 00:56:49,800 --> 00:56:52,570 Omdat we het allemaal weten dat Hank je moeder heeft geneukt. 802 00:57:00,760 --> 00:57:01,875 O, jongen. 803 00:57:12,840 --> 00:57:15,149 Vang hem, Joe B. 804 00:57:34,240 --> 00:57:37,437 Ga daarheen, Hankus! 805 00:58:30,760 --> 00:58:33,115 Het was niet erg goed Laten we daar landen, Hank. 806 00:58:33,480 --> 00:58:35,869 Ga door, kerel. 807 00:58:36,240 --> 00:58:37,434 Oh, ha ha. 808 00:58:37,760 --> 00:58:39,318 Kom op jongens. Je had het. 809 00:58:39,640 --> 00:58:41,153 Doe geen moeite met parkeren. 810 00:58:47,600 --> 00:58:49,716 Oh lieverd. 811 00:58:53,520 --> 00:58:55,954 Pardon. Maar ik werd gedwongen om tegen de onzin te protesteren 812 00:58:56,280 --> 00:58:58,748 Enkele vrienden en buren. 813 00:58:59,080 --> 00:59:00,399 kom op, kom op. 814 00:59:00,760 --> 00:59:01,397 Ik ben iets vergeten. 815 00:59:01,760 --> 00:59:03,352 Nee, nee. Streng. 816 00:59:03,720 --> 00:59:04,675 Laat mij, Leland. 817 00:59:05,000 --> 00:59:06,592 Henk, kom op. 818 00:59:08,680 --> 00:59:09,317 ik ben... 819 00:59:09,680 --> 00:59:10,635 gaat het met je? 820 00:59:10,960 --> 00:59:11,710 Wauw! 821 00:59:12,040 --> 00:59:14,759 Wauw! Wauw! 822 00:59:20,480 --> 00:59:22,789 Acht voet, Joe B., precies op het punt! 823 00:59:23,160 --> 00:59:26,357 Wij zitten in Gods dikke zak. 824 00:59:40,400 --> 00:59:41,833 grappig hè? 825 00:59:42,920 --> 00:59:44,114 Grappig. 826 00:59:44,440 --> 00:59:45,316 Geef me een lift. 827 00:59:45,680 --> 00:59:46,635 Wat? 828 00:59:46,960 --> 00:59:48,871 Als je weg wilt. 829 00:59:54,600 --> 00:59:56,989 Kom op! Laten we verhuizen! 830 01:00:36,280 --> 01:00:38,555 Weet je, het spijt me daarvoor. 831 01:00:38,880 --> 01:00:40,677 Waarom heeft hij spijt, Hank? 832 01:00:41,000 --> 01:00:44,310 Nou ja, zoals je bent ontdekt door mij en je moeder. 833 01:00:44,640 --> 01:00:46,756 Hé, laat me hem iets vertellen, Hank. 834 01:00:47,120 --> 01:00:50,420 Ik heb gisteren niets gehoord waar ik nog niet van op de hoogte was. 836 01:00:56,520 --> 01:00:59,353 Hé, hoe is dit gebeurd? 837 01:00:59,720 --> 01:01:01,995 Wie vertelt het aan de kinderen 10 jaar vanaf hun moeders? 838 01:01:02,320 --> 01:01:04,276 Hun moeders? 839 01:01:04,600 --> 01:01:07,068 Niemand heeft mij iets verteld, Hank. 840 01:01:08,880 --> 01:01:10,199 Ik zag je. 841 01:01:34,960 --> 01:01:37,235 Oké, Stampers, aan de slag. 842 01:01:42,120 --> 01:01:43,235 Ik weet het niet. 843 01:01:43,560 --> 01:01:45,755 Verdomd, alles is anders dan het lijkt. 844 01:01:46,080 --> 01:01:48,753 En ik zeg: Henk, het zijn de Orlando-jongens. 845 01:01:49,080 --> 01:01:52,550 Hij zegt dat ze allemaal griep hebben of zoiets. 846 01:01:52,880 --> 01:01:54,029 Of zoiets... 847 01:01:54,360 --> 01:01:56,999 Ja, hij weet niet wanneer hij terugkomt. 848 01:01:57,320 --> 01:01:58,594 Weet je, hij kent het verschil niet 849 01:01:58,920 --> 01:02:00,353 Tussen een meid en een hoer uit Cos Bay. 850 01:02:00,680 --> 01:02:01,430 Maar hij weet wanneer ze terugkomen. 851 01:02:01,800 --> 01:02:02,471 Weet je, prima. 852 01:02:02,800 --> 01:02:03,994 Het is niet gemakkelijk, Henk. 853 01:02:04,360 --> 01:02:07,318 De Davies-jongens zijn jongens uit Orlando. 854 01:02:07,640 --> 01:02:08,709 Ieder van ons. 855 01:02:09,000 --> 01:02:11,389 Mijn kleine meid komt elke dag thuis 856 01:02:11,720 --> 01:02:13,039 Omdat niemand ermee speelt. 857 01:02:13,360 --> 01:02:15,271 We zitten allemaal in de modder. 858 01:02:21,720 --> 01:02:25,520 Nog maar een paar weken, had nog wel even kunnen wachten. 860 01:02:25,880 --> 01:02:28,838 Misschien willen ze dat gewoon ga weg nu het nog kan. 861 01:02:30,880 --> 01:02:32,233 Nou, we doen hier niets 862 01:02:32,600 --> 01:02:35,319 Alleen maar schaduwen. Laten we gaan. 863 01:03:42,120 --> 01:03:43,553 Hallo, Floyd. Hallo, Marie. 864 01:03:43,920 --> 01:03:45,319 God, wat wil je in godsnaam? 865 01:03:45,640 --> 01:03:48,996 Nou, ik zal het hem vertellen. Het is zoiets als dit. 866 01:03:54,000 --> 01:03:56,560 Hé, hou op! 867 01:04:08,840 --> 01:04:10,159 Het is ook geen nieuwe truck. 868 01:04:10,520 --> 01:04:11,999 Maar ik voel me zeker beter. 869 01:04:12,360 --> 01:04:14,635 Kleine klootzak, het was het kantoor van mijn vader! 870 01:04:18,560 --> 01:04:20,278 Hé, Henk. Streng. 871 01:04:20,600 --> 01:04:22,431 Luister, je moet wel Praat met haar, Henk. 872 01:04:22,760 --> 01:04:24,159 Het is vertrouwelijk, Hank. 873 01:04:24,480 --> 01:04:26,232 Ik praat vertrouwelijk met je. 874 01:04:26,560 --> 01:04:28,198 Ik heb dit tegen niemand gezegd. 875 01:04:28,520 --> 01:04:30,610 Weet je, Willard, ik denk het niet dat ik echt de eer wil. 877 01:04:30,960 --> 01:04:34,396 Henk, wacht. Streng! 878 01:04:37,240 --> 01:04:38,878 Hank, je hoort me nu, hè? 879 01:04:39,160 --> 01:04:41,337 En denk aan het meisje dat Ik heb haar vorig jaar aangenomen 880 01:04:41,360 --> 01:04:42,475 om Mildred te helpen bij de wasserette? 881 01:04:42,800 --> 01:04:45,872 Nou, dat meisje en ik... we hebben een beetje gecombineerd. 882 01:04:46,200 --> 01:04:47,110 Je weet wel, wij tweeën. 883 01:04:47,480 --> 01:04:48,799 Nou, hij is nu in Seattle. 884 01:04:49,120 --> 01:04:50,189 Woon daar. 885 01:04:50,560 --> 01:04:53,393 Hij heeft een kind, Hank. mijn kind 886 01:04:53,720 --> 01:04:55,073 Begrijp je mij? 887 01:04:55,440 --> 01:04:58,352 Ik wist niet dat je het in je had, Willard. 888 01:04:58,680 --> 01:05:00,352 Welnu, ze ondersteunen beide. 889 01:05:00,680 --> 01:05:02,398 Zij en het kind. 890 01:05:02,720 --> 01:05:04,039 Maar ik kan niet verder. 891 01:05:04,360 --> 01:05:05,554 Hé, Viv. 892 01:05:05,920 --> 01:05:07,353 Ik kan het echt niet betalen. 893 01:05:07,680 --> 01:05:08,590 Hank, je gaat veel mensen vermoorden mensen in deze stad. 894 01:05:09,000 --> 01:05:10,035 Doorgaan met de achtervolging, Willard? 895 01:05:10,360 --> 01:05:12,920 Kijk, het kind �la e mijn vlees en bloed. 896 01:05:13,240 --> 01:05:14,434 En ik ben niet van plan het op te geven. 897 01:05:14,800 --> 01:05:15,915 Nou... 898 01:05:16,240 --> 01:05:18,913 Goed gedaan, Willard. Zet het daar neer. 899 01:05:26,520 --> 01:05:28,192 Luister nu naar mij, Hank Stamper. 900 01:05:28,560 --> 01:05:31,600 God sta mij bij, als jij het niet bent Hou op, ik ga iets drastisch doen. 902 01:05:31,920 --> 01:05:33,638 Ik ga zelfmoord plegen. 903 01:05:34,000 --> 01:05:35,319 Het is geen onzin. Ik ga zelfmoord plegen. 904 01:05:35,640 --> 01:05:36,629 Ik ga doen alsof... 905 01:05:37,000 --> 01:05:39,160 Ik ga het op een ongeluk laten lijken voor het verzekeringsgeld. 907 01:05:39,480 --> 01:05:43,050 Ik zal het doen, God sta mij bij, net zoals ik hier nu zit. 909 01:05:43,360 --> 01:05:44,349 Ik zal het doen. 910 01:05:44,680 --> 01:05:47,353 En... 911 01:05:47,680 --> 01:05:50,353 succes 912 01:05:50,680 --> 01:05:53,319 Succes? 913 01:05:53,640 --> 01:05:55,153 Je gelooft me niet. 914 01:05:55,480 --> 01:05:57,675 Ja. Willard, waarschijnlijk wel. 915 01:05:58,040 --> 01:06:00,031 Maar nu denk ik niet zo helder na. 916 01:06:00,360 --> 01:06:02,990 En ‘succes’ is het beste waarmee ik kan komen. 918 01:06:03,040 --> 01:06:03,870 Je moet toegeven, het is beter dan 919 01:06:04,200 --> 01:06:05,952 "Veel plezier" of "goede reis." 920 01:06:06,240 --> 01:06:07,559 Daarom heb ik het niet neem een pauze, hè? 921 01:06:07,880 --> 01:06:09,472 Veel succes, Willard. 922 01:06:10,960 --> 01:06:11,949 Luister, Henk. 923 01:06:12,320 --> 01:06:14,595 Hank, wil je alsjeblieft naar me luisteren? 924 01:06:14,920 --> 01:06:17,434 Begrijp je niet wat ik zeg? 925 01:06:27,360 --> 01:06:28,793 Geen leveringen meer. 926 01:06:29,160 --> 01:06:30,513 Hoe? 927 01:06:30,880 --> 01:06:33,713 Geen leveringen meer en geen krediet meer. 928 01:06:38,080 --> 01:06:39,559 hee hoe gaat het met jou 929 01:06:39,920 --> 01:06:41,797 Naar de hel ermee. Neem en betaal contant. 930 01:06:42,120 --> 01:06:45,396 Nee, ik wil zeggen wat je gaat doen verband met Willard Eggelston? 931 01:06:45,760 --> 01:06:47,318 Ach... 932 01:06:49,240 --> 01:06:51,356 Ik besteed er niet veel aandacht aan van Willard Eggelston. 933 01:06:51,680 --> 01:06:52,795 Hij zit in de showbusiness. 934 01:07:01,360 --> 01:07:05,114 Haha. Oké jongens laten we aan de slag gaan. 935 01:07:05,440 --> 01:07:08,477 Je komt terug en roept ja zie iemand aankomen 936 01:07:08,800 --> 01:07:11,633 Hé, de stroming beweegt goed. 937 01:07:12,000 --> 01:07:14,640 Ze gaan hier de boomstammen opeten bij het ontbijt. 939 01:07:17,160 --> 01:07:18,832 Kom met me mee, Biggie. 940 01:07:19,160 --> 01:07:21,628 Hij had de tweede slang niet in zijn logboek. 941 01:07:21,960 --> 01:07:24,349 Het had zo moeten zijn doe dit al heel lang. 942 01:07:26,560 --> 01:07:28,278 kom hier 943 01:07:36,840 --> 01:07:39,718 Laat mij hem duwen en dan Ik geef hem een stuk touw. 944 01:07:44,080 --> 01:07:46,435 Ik denk dat ik het gevonden heb... dat is het. 945 01:07:46,760 --> 01:07:47,829 Kom hierheen. 946 01:07:48,200 --> 01:07:49,952 Ja, hij komt hier. Het is goed. 947 01:07:50,280 --> 01:07:51,110 Hoe gaat het met jullie? 948 01:07:51,440 --> 01:07:53,237 - Oké. - Dat is geweldig. 949 01:07:53,560 --> 01:07:54,276 probeer het nu 950 01:07:54,600 --> 01:07:56,397 Hey Les, wat ben je aan het doen? 951 01:07:56,720 --> 01:07:59,075 Hoi! Let op. 952 01:07:59,400 --> 01:08:01,789 - Hulp! - Biggie, vang hem! 953 01:08:02,160 --> 01:08:05,311 - Help mij! - Ik heb je, Les. 954 01:08:05,680 --> 01:08:07,352 Help me! Ik weet niet hoe ik moet zwemmen! 955 01:08:07,720 --> 01:08:08,516 Trek eraan. 956 01:08:08,840 --> 01:08:11,638 Ik heb niets. 957 01:08:11,960 --> 01:08:13,916 Nou, we moeten het eruit halen. 958 01:08:14,240 --> 01:08:16,071 God, het gaat de zee op. 959 01:08:16,440 --> 01:08:17,589 Nou, laten we een boot nemen. 960 01:08:17,920 --> 01:08:20,434 Blijf daar niet, ik kan niet zwemmen. 961 01:08:20,760 --> 01:08:22,079 Er hangt een telefoon in de hut. 962 01:08:22,400 --> 01:08:23,992 Ik zei hem dat hij hem niet moest bellen op de tic�los �la. 963 01:08:24,360 --> 01:08:25,475 Ben je gek geworden? 964 01:08:25,800 --> 01:08:27,233 Ze zullen langs Stamper's huis drijven. 965 01:08:27,560 --> 01:08:28,276 Daar zal hij verdrinken. 966 01:08:28,600 --> 01:08:30,511 kom hier terug! 967 01:08:59,360 --> 01:09:00,634 Ja. 968 01:09:00,960 --> 01:09:03,349 Hallo, Henk. Ik ben Howie Elwood. 969 01:09:03,680 --> 01:09:06,558 - WHO? - Howie Elwood. 970 01:09:06,880 --> 01:09:08,279 Eh, wacht even. 971 01:09:08,600 --> 01:09:12,520 Hé, ik haat het om je te onderbreken tijdens het concert zou er iemand aan de telefoon zijn. 973 01:09:12,840 --> 01:09:14,159 Ja? 974 01:09:14,440 --> 01:09:17,340 Het probleem is, Hank, dat we er een hebben van nood��. 976 01:09:17,640 --> 01:09:19,232 Waar zijn jullie? 977 01:09:19,560 --> 01:09:22,791 Nou, we zijn ergens neer op de vlotten met boomstammen. 978 01:09:23,120 --> 01:09:24,473 Oh ja? wat doe je daar 979 01:09:24,840 --> 01:09:28,799 We hebben een beetje plezier, we hebben plezier. 980 01:09:29,120 --> 01:09:31,953 Slaap je 's nachts? 981 01:09:32,280 --> 01:09:34,332 Er is een boomstam van ons weggegaan. En Les en Biggie worden erop betrapt. 983 01:09:37,000 --> 01:09:38,410 Als je zijn boot mee zou kunnen nemen, 984 01:09:38,440 --> 01:09:41,716 het zou moeten drijven al snel. 985 01:09:42,040 --> 01:09:43,553 Kun jij dat, Henk? 986 01:09:43,880 --> 01:09:46,030 Ik zal het doen. 987 01:09:48,760 --> 01:09:52,070 Hij zei dat hij het zou doen. 988 01:09:52,400 --> 01:09:56,200 Ik wed dat ze wat vragen zullen hebben grappen over het boomstamponton. 990 01:09:56,520 --> 01:10:00,069 Laten we naar beneden gaan laten we ze samenvoegen. 991 01:10:00,400 --> 01:10:02,550 Jongens, het lijkt erop dat jullie verdwaald zijn. 992 01:10:02,920 --> 01:10:04,353 Ja. en we hebben het een beetje koud. 993 01:10:04,720 --> 01:10:06,073 Ik was... weet je. 994 01:10:06,400 --> 01:10:08,197 Je hoeft het ons niet uit te leggen. Ga gewoon naar boven. 995 01:10:08,520 --> 01:10:10,238 Wij brengen u terug naar het ponton. 996 01:10:10,600 --> 01:10:12,318 O, dank je. 997 01:10:34,720 --> 01:10:37,439 Wauw! 998 01:10:46,120 --> 01:10:48,873 Manlief! Manlief! 999 01:10:49,200 --> 01:10:50,872 Geef me wat fluitjes. 1000 01:10:51,200 --> 01:10:52,918 Kom op! 1001 01:10:53,240 --> 01:10:56,949 Oh. 1002 01:10:57,320 --> 01:10:59,515 Schud en word wakker, Stampers! 1003 01:10:59,840 --> 01:11:02,070 Kom op! 1004 01:11:11,840 --> 01:11:13,592 Gezegend zij vandaag. 1005 01:11:15,840 --> 01:11:17,512 Ik vergat het. 1006 01:11:17,840 --> 01:11:19,159 Wat? 1007 01:11:19,480 --> 01:11:24,680 Lessie's tand. Het zal pech zijn als hij niets met zijn tand doet. 1009 01:11:25,040 --> 01:11:27,713 Hank, heb je 25 cent? Hè? 1010 01:11:28,040 --> 01:11:29,439 Verdomme. 1011 01:11:32,360 --> 01:11:33,588 Er passen 35 kopjes in. 1012 01:11:33,920 --> 01:11:34,989 Die fee geeft veel uit. 1013 01:11:39,160 --> 01:11:42,560 Er is melding gemaakt van een dodelijk ongeval In de stad Wakonda. 1015 01:11:42,880 --> 01:11:45,300 Willard Eggelston, zijn beschermheer de theatermanager van Wakonda, 1016 01:11:45,320 --> 01:11:46,753 werd dood aangetroffen voor de foyer. 1017 01:11:47,080 --> 01:11:50,090 De politie zegt ja Denkt meneer Eggelston 1018 01:11:49,120 --> 01:11:50,314 hij had van een ladder kunnen vallen. 1019 01:11:50,600 --> 01:11:52,450 Hij werd naar het ziekenhuis in Wakonda gebracht 1020 01:11:52,480 --> 01:11:55,313 waar ik bij aankomst ben werd dood verklaard. 1021 01:11:55,600 --> 01:12:00,720 "Tijd en weer bij KCOB" 1022 01:12:01,080 --> 01:12:02,798 Even terug in de tijd de kust van centraal oregon... 1023 01:12:03,160 --> 01:12:06,118 Wind, regen en golven hoog in perspectief. 1024 01:12:06,440 --> 01:12:10,558 Er werd een stroom van 9,6 voet gevolgd van een 2 voet hogere eb. 1025 01:12:10,920 --> 01:12:14,595 Voor 11,6 voet, dichtbij het kritieke punt van 12 voet. 1026 01:12:14,920 --> 01:12:16,956 En alle scheepseigenaren uit de gebieden vanaf ��rm... 1027 01:12:17,280 --> 01:12:22,035 Streng? Streng? 1028 01:12:23,200 --> 01:12:24,758 Hij pleegde zelfmoord. 1029 01:12:26,440 --> 01:12:30,960 Nou, een man die zelfmoord pleegt... lieverd, hij moet wel gek zijn. 1031 01:12:31,320 --> 01:12:33,072 Willard is dood. 1032 01:12:33,440 --> 01:12:35,556 En moest hij hem in leven houden? 1033 01:12:36,150 --> 01:12:39,020 Ik heb hem niet gebeld om het hem te vertellen, "Hé, Willard, spring!" 1035 01:12:39,950 --> 01:12:41,600 Voel je er niets bij? 1036 01:12:41,920 --> 01:12:43,530 Wat wil je dat ik doe? 1037 01:12:44,300 --> 01:12:45,353 Blijf thuis. 1038 01:12:45,850 --> 01:12:49,700 Je kunt dit doen. Vandaag, morgen, volgende week. 1038 01:12:49,720 --> 01:12:52,250 Blijf gewoon thuis. 1040 01:12:52,450 --> 01:12:53,519 Geef het op��. 1041 01:12:54,000 --> 01:12:55,950 We zullen niet van de honger omkomen 4 stapels houtblokken. 1042 01:12:56,050 --> 01:12:57,310 Dat heb ik nooit gezegd. 1043 01:12:57,360 --> 01:13:00,397 Blijf thuis. Ben het met mij eens. 1044 01:13:00,950 --> 01:13:03,500 Trek zijn laarzen uit. 1045 01:13:04,300 --> 01:13:06,468 Na het ontbijt kunnen we de liefde bedrijven. 1046 01:13:08,900 --> 01:13:11,000 We kunnen de liefde bedrijven na de lunch. 1047 01:13:11,720 --> 01:13:16,190 En de oude Henry zal boos zijn ons zoals gewoonlijk. 1048 01:13:16,780 --> 01:13:19,453 En je lacht gewoon en sluit de deur 1049 01:13:19,480 --> 01:13:21,700 zoals gewoonlijk. En houd mij in je armen 1050 01:13:21,770 --> 01:13:24,750 zoals nu. Blijf alsjeblieft thuis. 1051 01:13:25,080 --> 01:13:27,036 wat doe je daar 1052 01:13:27,200 --> 01:13:29,500 Kom nu naar voren, nu. Op dit moment. alsjeblieft 1053 01:13:29,700 --> 01:13:32,195 Boem. We zullen lunchen. 1054 01:13:34,600 --> 01:13:39,800 Kijk maar eens stom... 1055 01:13:40,540 --> 01:13:43,755 Als een vogel. Als een verdomde vogel. 1056 01:13:44,080 --> 01:13:47,709 Er is gisteravond iets losgekomen. 1057 01:13:48,040 --> 01:13:48,995 Kom op, Hendrik. 1058 01:13:49,360 --> 01:13:52,200 Hij bleef op dat hele ding hameren 's nachts met een hamer met kogelkop. 1060 01:13:52,560 --> 01:13:54,949 Het repareren van de zaag, jij hebt haar gerepareerd. 1061 01:13:55,320 --> 01:13:57,436 Laten we vanaf hier onze vlucht nemen. 1062 01:13:57,720 --> 01:13:59,950 Ik ga morgenochtend naar dokter Ivan��, 1063 01:14:00,320 --> 01:14:03,676 Ik krijg uitstel van de verdoemden Yankee bedoel je. 1064 01:14:04,040 --> 01:14:06,474 En dan misschien uiteindelijk, als ik terugkeer naar uw brigade 1065 01:14:06,800 --> 01:14:09,010 van idiote arbeiders, misschien vinden we wel iets om te doen. 1067 01:14:12,360 --> 01:14:14,112 Nou, blijf daar niet zitten en kijken. 1068 01:14:14,440 --> 01:14:15,839 Laten we aan de slag gaan. 1069 01:14:16,960 --> 01:14:17,756 Hé... 1070 01:14:18,080 --> 01:14:20,275 Hank, ga alsjeblieft niet weg. 1071 01:14:24,920 --> 01:14:26,592 Waar gaat dit allemaal over? 1072 01:14:26,920 --> 01:14:30,674 Hendrik, vertel het hem. 1073 01:14:31,000 --> 01:14:32,638 Zeg hem dat hij thuis moet blijven. 1074 01:14:32,960 --> 01:14:34,393 Hoe kan ik dat in godsnaam doen? 1075 01:14:34,720 --> 01:14:37,473 Omdat niemand hij wil niet werken. Niemand. 1076 01:14:37,760 --> 01:14:40,115 Nou, ik wil het. Hij wil 1077 01:14:40,440 --> 01:14:41,839 Joe B., Lee, dat zullen ze wel doen. 1078 01:14:42,200 --> 01:14:42,871 Het is best goed. 1079 01:14:43,240 --> 01:14:46,232 Waarvoor? Waarvoor? 1080 01:14:46,560 --> 01:14:50,473 Verdorie, weet je dat niet? 1081 01:14:50,760 --> 01:14:53,860 Om door te gaan, daarom. 1082 01:14:54,280 --> 01:14:57,458 Laten we werken en slapen en s laten we gaan eten, 1083 01:14:57,530 --> 01:14:59,150 laten we drinken en doorgaan. 1084 01:15:01,760 --> 01:15:03,591 en dat is alles? 1085 01:15:05,360 --> 01:15:07,590 Lieverd, dat is alles. 1086 01:15:10,160 --> 01:15:12,674 Dit is allemaal het klompje was. 1087 01:15:18,600 --> 01:15:20,033 Kom op, laten we gaan. 1088 01:15:20,400 --> 01:15:23,915 Nu neem ik jullie mee op de aangegeven plaats. 1089 01:15:24,280 --> 01:15:25,872 Streng? 1090 01:15:39,120 --> 01:15:40,838 Joe Ben. 1091 01:15:41,160 --> 01:15:42,309 - Ja! - Johannes! 1092 01:15:42,680 --> 01:15:44,079 - Ja! - Kom hier. 1093 01:15:44,400 --> 01:15:46,436 Ik wil niet op jouw manier ruilen. 1094 01:15:46,800 --> 01:15:49,835 Met een tij van 3 meter vandaag ze drijven alleen naar de vijver. 1096 01:15:50,160 --> 01:15:53,038 Ja. Wij kunnen dit heel goed. 1097 01:15:53,400 --> 01:15:54,879 Het is geen weg. 1098 01:15:55,200 --> 01:15:56,633 Het zal een situatie zijn moeilijk en veeleisend. 1099 01:15:56,960 --> 01:15:58,473 Maar ik heb daar een idee van wij kunnen het proberen. 1100 01:15:58,800 --> 01:16:01,712 Wat zeg je ervan, Hankus? 1101 01:16:02,040 --> 01:16:03,871 Nou, we nemen het vanaf het begin, Henri. 1102 01:16:04,240 --> 01:16:06,834 Dan kun je ze op de grond zetten. 1103 01:16:45,160 --> 01:16:46,798 Henry, dat tij komt eraan. 1104 01:16:47,160 --> 01:16:49,037 Stuur liever door iemand bij de molenvijver. 1105 01:16:49,360 --> 01:16:51,271 Dit is geen grap. 1106 01:16:51,600 --> 01:16:54,955 John, je kunt ze hier weghalen En maak iedereen schoon die komt. 1108 01:16:55,280 --> 01:16:56,156 Het is goed voor mij. 1109 01:16:56,480 --> 01:16:59,320 Welkom, Henk. Ik neem Andy mee En ik ga meteen verder. 1111 01:17:27,520 --> 01:17:29,795 Ga je gang, Joe B. 1112 01:18:24,320 --> 01:18:26,880 Hank, het gaat kapot! 1113 01:18:27,200 --> 01:18:29,270 Joe B! 1114 01:18:36,720 --> 01:18:39,553 Oh! 1115 01:18:46,800 --> 01:18:49,075 oh god... 1116 01:18:57,680 --> 01:18:59,716 Ga naar Joe B. 1117 01:19:07,000 --> 01:19:07,975 Joe B. 1118 01:19:08,240 --> 01:19:09,519 Hé Lee. 1119 01:19:09,900 --> 01:19:12,560 Hé, maak je geen zorgen. Het is goed. Er is niets kapot. 1121 01:19:14,600 --> 01:19:17,400 Dit oude blok kwam naar beneden, En hij zat precies op mijn knieën. 1123 01:19:17,660 --> 01:19:18,999 Ik denk dat de zachte modder mij heeft gered. 1124 01:19:19,320 --> 01:19:21,117 Kun je niet bewegen? 1125 01:19:21,480 --> 01:19:22,674 Ik denk het niet. 1126 01:19:23,000 --> 01:19:27,920 Wacht daar. Het is iets heel moeilijks wat mij uiteindelijk verbaasde... 1128 01:19:28,280 --> 01:19:29,793 Wat gebeurde daar? 1129 01:19:30,160 --> 01:19:31,434 De boom splitste. 1130 01:19:31,760 --> 01:19:33,398 Ik denk dat het de oude man is behoorlijk pijn gedaan. 1131 01:19:33,720 --> 01:19:35,153 Nou, ga. 1132 01:19:35,480 --> 01:19:36,276 Breng hem naar het ziekenhuis. 1133 01:19:36,600 --> 01:19:37,589 Omdat het goed met me gaat. 1134 01:19:37,920 --> 01:19:39,751 Ga Lee. het gaat goed met mij 1135 01:19:41,560 --> 01:19:43,039 Goed. 1136 01:19:57,600 --> 01:19:58,396 Is hij uitgegaan? 1137 01:19:58,760 --> 01:19:59,875 Bijna. 1138 01:20:00,200 --> 01:20:01,315 Nou, laat me je helpen. 1139 01:20:01,680 --> 01:20:03,477 Ik kan hem beter snel naar de stad brengen. 1140 01:20:03,800 --> 01:20:04,710 Goed. 1141 01:20:05,040 --> 01:20:06,393 Ik zal je helpen. 1142 01:20:06,720 --> 01:20:09,675 met Joe Ben. 1144 01:20:09,000 --> 01:20:11,116 Het lijkt erop dat hij een heleboel logboeken heeft daar op zijn knieën zitten. 1146 01:20:11,480 --> 01:20:13,270 Maak je geen zorgen. Ik ga hem veilig naar het ziekenhuis brengen. 1148 01:20:13,600 --> 01:20:15,670 Doe wat je kunt voor Joe B. 1149 01:20:28,320 --> 01:20:29,469 Henk. 1150 01:20:29,840 --> 01:20:33,400 Het is een groot stuk hout dat Ik was geschokt op het einde. 1152 01:20:33,760 --> 01:20:35,512 Dat is wat mij vasthoudt. Echt goed. 1153 01:20:38,960 --> 01:20:40,313 Hé, Henk. 1154 01:20:42,040 --> 01:20:42,870 Je hebt mijn radio niet eens uitgezet. 1155 01:20:43,200 --> 01:20:46,078 Hoe zit dit? 1156 01:20:46,440 --> 01:20:47,839 Laat mij je hier weghalen. 1157 01:20:49,120 --> 01:20:50,235 O nee. Niet veel. 1158 01:20:50,560 --> 01:20:51,834 Je verspilt gewoon zijn tijd. 1159 01:20:52,200 --> 01:20:55,360 Het is moeilijk daar beneden om mijn pols die mij vasthoudt. 1161 01:20:55,680 --> 01:20:56,715 Ik voel het daar. 1162 01:20:57,080 --> 01:20:59,674 Ik ga de zaag halen en je eruit halen. 1163 01:21:00,040 --> 01:21:01,359 Ja, goed. Doe het. 1164 01:21:01,680 --> 01:21:04,069 hoi en Henk maak je geen zorgen over mij. 1165 01:21:04,400 --> 01:21:05,435 Ik blijf hier en wacht op je. 1166 01:21:05,760 --> 01:21:07,637 Jezus... 1167 01:21:14,760 --> 01:21:17,877 laat mij gaan 1168 01:21:35,360 --> 01:21:37,351 Makkelijk, jongen. 1169 01:21:37,680 --> 01:21:43,277 Ik ben blij je te zien naar je oude sport. 1170 01:23:15,560 --> 01:23:18,074 hee, hij was echt goed wat er is gebeurd 1171 01:23:33,250 --> 01:23:35,900 Er zit gas in. 1172 01:23:36,350 --> 01:23:39,110 Hij moet dat water hebben verdronken. 1173 01:23:42,450 --> 01:23:44,500 Het zal niet werken, Henk. 1174 01:23:46,490 --> 01:23:48,900 Hé, Hank, laat het los. Goed. Kijk. Kijk. 1175 01:23:49,050 --> 01:23:50,274 Het enige wat we moeten doen... 1176 01:23:50,600 --> 01:23:52,458 Ik zeg: alles wat we hebben we moeten zitten en wachten. 1177 01:23:52,580 --> 01:23:54,600 Het tij zal komen. 1178 01:23:54,650 --> 01:23:56,660 Hij gaat dit ding van mij afpakken. 1179 01:23:56,710 --> 01:23:58,910 Verdorie, het zal wegdrijven. 1180 01:23:59,400 --> 01:24:01,071 Het zou goed zijn om volwassen te worden. 1181 01:24:01,400 --> 01:24:04,180 Goed. Dan moeten we gewoon wachten. 1183 01:24:08,070 --> 01:24:10,170 - Goed idee. - Natuurlijk ja. 1184 01:24:16,630 --> 01:24:18,460 Het zal niet werken, Henk. 1185 01:24:27,200 --> 01:24:29,599 Mijn hand komt los. 1186 01:24:30,320 --> 01:24:33,050 Waarom ben jij niet zo'n schurk Lekker liggen hè? 1188 01:24:33,170 --> 01:24:34,940 Jij klootzak. 1189 01:24:35,600 --> 01:24:39,393 wacht... houd het hier. 1190 01:24:40,000 --> 01:24:41,930 Ik weet niet wat er is gebeurd, Leland? 1191 01:24:42,130 --> 01:24:45,100 Goed. Wacht even, papa. 1192 01:24:57,780 --> 01:25:01,130 Verdomme, Henk. Verdomme. Het is vernietigd. 1193 01:25:01,160 --> 01:25:02,991 Ik vergat dit om mijn nek te doen. 1194 01:25:03,360 --> 01:25:04,839 Nou ja, het meeste het zal waarschijnlijk uitdrogen. 1195 01:25:05,200 --> 01:25:06,474 Voel je enige opluchting? 1196 01:25:06,800 --> 01:25:09,090 Ik kan het hem niet vertellen. Ik ben zo koud als een heks. 1197 01:25:09,390 --> 01:25:12,033 Nou, laat me erin duiken En kijk eens. 1198 01:25:30,960 --> 01:25:32,920 Het houdt goed stand. 1199 01:25:33,060 --> 01:25:35,680 Hoe hoog denk je dat het gaat gaan, Hank? 1200 01:25:35,950 --> 01:25:37,900 Ik weet het niet, Joe B. Een paar oliën misschien. 1201 01:25:37,970 --> 01:25:39,250 Henk, het beweegt. 1202 01:25:39,620 --> 01:25:42,756 O Jezus. 1203 01:25:50,370 --> 01:25:54,450 Hé, Hank, je gaat deze rivier niet verlaten oud om mij te vermoorden, nietwaar? 1205 01:26:26,600 --> 01:26:29,220 Het houdt stand. Ik kan het niet schudden. 1206 01:26:34,470 --> 01:26:36,300 de dief 1207 01:26:36,560 --> 01:26:38,560 Ik dacht dat dat alles was wat ik hoefde te doen is om mijn vriend naar boven te bellen 1208 01:26:38,600 --> 01:26:39,860 en alles komt goed. 1209 01:26:40,050 --> 01:26:41,670 Hank, hij zou nergens om gevraagd hebben 1210 01:26:41,700 --> 01:26:44,050 als ik dacht dat ik en jij we hadden het kunnen redden. 1212 01:26:49,720 --> 01:26:51,438 Ja, ik denk dat hij zijn problemen heeft. 1213 01:26:59,800 --> 01:27:02,194 Geen probleem in Oklahoma. 1214 01:27:07,440 --> 01:27:08,500 Streng. 1215 01:27:08,690 --> 01:27:11,630 Ik hou niet van dit water. Het komt tot over mijn kin. 1217 01:27:21,240 --> 01:27:24,540 Hé, als het erger wordt, kan ik dat wel doen om hem mond-op-mondbeademing te geven 1219 01:27:24,560 --> 01:27:26,400 totdat dit over je heen zweeft. 1220 01:27:26,800 --> 01:27:28,770 Ja, dat kun je doen. 1221 01:27:31,930 --> 01:27:32,880 wat is het 1222 01:27:35,520 --> 01:27:37,300 Verdomme. 1223 01:27:37,680 --> 01:27:39,620 Als hij ons had gezien oude henry toch? 1224 01:27:39,950 --> 01:27:42,190 Kunt u zich de schurk voorstellen? 1225 01:27:42,240 --> 01:27:43,900 Hij zou het aan iedereen hebben verteld naar De Snoek 1226 01:27:44,030 --> 01:27:47,170 die we eerder kusten laten we onder water gaan. 1227 01:27:47,560 --> 01:27:49,829 Ik weet niet of het mij zou schelen te veel ervan. 1228 01:27:50,250 --> 01:27:51,400 Ik ook niet. 1229 01:27:55,240 --> 01:27:58,200 Hé, Hank, het komt goed. Hij bewoog. 1230 01:27:58,250 --> 01:28:00,400 Hij zal elk moment opstaan. 1231 01:28:09,850 --> 01:28:11,313 Eenvoudig. Eenvoudig. 1232 01:28:14,120 --> 01:28:16,510 Weet je, ik moest het dragen armen om je heen 1233 01:28:16,560 --> 01:28:17,910 En laat me je eerst een beetje kussen 1234 01:28:17,960 --> 01:28:19,320 even wennen, hè? 1235 01:28:19,370 --> 01:28:22,300 Ik zou het zeker graag willen hebben een haarlok zoals Leland. 1236 01:28:22,500 --> 01:28:24,869 Laat mij het doen zoals Rita Hayworth had. 1237 01:28:25,520 --> 01:28:27,960 Hank, het beweegt, Hank! 1238 01:30:08,560 --> 01:30:10,710 Jij klootzak. 1239 01:30:27,160 --> 01:30:30,709 Doe niet zo gek. 1240 01:30:33,800 --> 01:30:36,997 Lach niet. Oh! 1241 01:30:55,000 --> 01:30:57,958 Joe B. Joe B. 1242 01:30:58,280 --> 01:31:01,113 Ach, Joe B. 1243 01:31:01,440 --> 01:31:03,351 Joe B. 1244 01:31:17,000 --> 01:31:18,991 Haal snel een brancard. 1245 01:31:32,720 --> 01:31:34,711 Mijn arm is eraf. 1246 01:31:38,560 --> 01:31:39,650 Snel. 1247 01:31:47,200 --> 01:31:48,872 Lee belde me vanuit het ziekenhuis. 1248 01:31:49,200 --> 01:31:50,500 Laten we daarheen gaan. 1249 01:31:51,600 --> 01:31:53,397 Ik wil dat Lee dat doet door de molenvijver lopen. 1250 01:31:53,720 --> 01:31:54,819 Waarvoor? 1251 01:31:55,480 --> 01:31:57,410 Om naar elk van hen te kijken passerend logboek 1252 01:31:57,440 --> 01:31:58,873 En laten we de gesignaleerde nemen. 1253 01:32:01,280 --> 01:32:03,635 Joe B. Hij is op hem gefixeerd. 1254 01:32:03,960 --> 01:32:05,160 Hij stikte. 1255 01:32:40,240 --> 01:32:42,310 Het was een ongeluk. 1256 01:32:43,680 --> 01:32:46,069 Henry raakte behoorlijk gewond. 1257 01:32:49,440 --> 01:32:52,830 Joe B.E... 1258 01:32:53,200 --> 01:32:55,350 wat is het 1259 01:32:56,760 --> 01:33:00,196 Hematocriet 28. 1260 01:33:00,520 --> 01:33:02,192 Hemoglobine� 9. 1261 01:33:02,520 --> 01:33:05,273 Kijk, ik denk dat het beter is je zou zijn hemoglobine controleren 1262 01:33:05,680 --> 01:33:07,272 En de hematocriet over een paar uur. 1263 01:33:07,680 --> 01:33:08,829 Ja, goed. 1264 01:33:19,120 --> 01:33:20,300 Levend 1265 01:33:23,200 --> 01:33:24,300 Levend 1266 01:33:24,680 --> 01:33:26,796 Hierboven. 1267 01:33:37,280 --> 01:33:41,273 Het komt goed met Jan. We moesten zijn ouders wakker maken. 1268 01:33:43,240 --> 01:33:44,958 Zij... 1269 01:33:45,280 --> 01:33:47,714 hij heeft het de kinderen nog niet verteld. 1270 01:33:49,400 --> 01:33:51,550 Het zal wachten tot morgen. 1271 01:33:53,600 --> 01:33:54,700 gaat het met je? 1272 01:33:59,360 --> 01:34:00,450 ik leef... 1273 01:34:02,040 --> 01:34:03,200 gaat het met je? 1274 01:34:24,840 --> 01:34:25,875 Hoe? 1275 01:34:26,200 --> 01:34:27,400 Sluit de deur. 1276 01:34:41,480 --> 01:34:45,678 Die oude hoer wacht tot ik sterf. 1277 01:34:47,920 --> 01:34:51,799 Hij wil de lakens verschonen. 1278 01:34:57,560 --> 01:34:58,750 kom hier 1279 01:35:00,000 --> 01:35:01,050 wat is het 1280 01:35:02,000 --> 01:35:05,117 Je weet wat ik ga doen met de andere arm? 1281 01:35:05,440 --> 01:35:10,275 Ik was niet bij de Heer Ik liet ze het van mij afpakken. 1282 01:35:10,640 --> 01:35:13,950 Ik ga haar begraven als ik thuiskom. 1283 01:35:15,880 --> 01:35:18,917 Zeg tegen Lee dat hij het moet aantrekken in de vriezer. 1284 01:35:22,640 --> 01:35:27,156 Zorg ervoor dat Viv dat niet doet frituren voor het avondeten. 1285 01:35:27,520 --> 01:35:32,275 God, als hij dit ooit ziet... 1286 01:35:32,600 --> 01:35:36,070 Gemakkelijk. Eenvoudig. rug. achterover liggen. 1287 01:35:36,400 --> 01:35:39,073 Ik kan niet gaan liggen. 1288 01:35:39,400 --> 01:35:41,356 Ik heb dingen te doen. 1289 01:35:41,680 --> 01:35:44,274 Ik moet een contract tekenen. 1290 01:35:45,920 --> 01:35:49,310 Ik heb eieren om uit te broeden en katten om te doden. 1291 01:36:01,600 --> 01:36:07,200 Breng morgenochtend Joe B. mee, om erachter te komen hoe het met ons gaat. 1293 01:36:09,840 --> 01:36:10,850 Goed. 1294 01:36:12,880 --> 01:36:16,236 Hé, we hebben Lee ook. 1295 01:36:18,200 --> 01:36:21,829 Hij heeft echt gesneden vandaag, Hank, nietwaar? 1296 01:36:22,200 --> 01:36:24,316 Ja, hij sneed. 1297 01:36:28,200 --> 01:36:29,792 Geloof ze niet. 1298 01:36:30,080 --> 01:36:31,200 WHO? 1299 01:36:32,320 --> 01:36:36,677 Op hen. Ze proberen mij in het graf te stoppen. 1300 01:36:37,000 --> 01:36:39,389 Ik ben niet eens in de buurt. 1301 01:36:39,760 --> 01:36:42,718 Zelfs niet binnen schietafstand. 1302 01:36:44,920 --> 01:36:50,552 O, Hank, het is dokter La De charlatan die mij verliet... 1303 01:36:50,880 --> 01:36:56,637 O mijn God! God! 1304 01:36:56,960 --> 01:37:00,157 De dief! 1305 01:37:02,160 --> 01:37:03,832 Kunt u dit alstublieft voor mij doen? 1306 01:37:04,200 --> 01:37:05,500 Om te waarderen. 1307 01:37:06,280 --> 01:37:07,400 Bedankt. 1308 01:37:09,520 --> 01:37:11,397 Was het het ziekenhuis? 1309 01:37:11,760 --> 01:37:13,955 Ja. Niet goed. 1310 01:37:36,000 --> 01:37:37,831 Op een bepaalde manier is het moeilijk ongelooflijk, nietwaar? 1311 01:37:38,160 --> 01:37:40,371 Hoe kun je al die jaren inpakken die je kent? 1312 01:37:40,400 --> 01:37:42,391 alleen in een kleine koffer. 1313 01:37:42,720 --> 01:37:45,439 Ik neem niet eens de verdomde kanarie. 1314 01:37:45,760 --> 01:37:48,320 Misschien moet ik met je meegaan. 1315 01:37:51,480 --> 01:37:53,516 Ik dacht erover na. 1316 01:37:56,280 --> 01:37:57,679 Dat is niet wat je zoekt. 1317 01:37:58,000 --> 01:38:00,036 Dat is niet waarom je hier terugkwam. 1318 01:38:25,560 --> 01:38:27,357 Waar ga je heen? 1319 01:38:29,720 --> 01:38:33,269 Nou, ik wil een tijdje bij Jan blijven. 1320 01:38:33,600 --> 01:38:34,999 en dan weet ik het niet. 1321 01:38:35,320 --> 01:38:37,117 Ik zal vrede sluiten met het leven wat ik nog heb. 1322 01:38:39,720 --> 01:38:42,439 Oh, ik had al veel eerder moeten vertrekken. 1323 01:39:49,720 --> 01:39:51,915 Nou, de oude man slaagde er niet in. 1324 01:39:54,720 --> 01:39:56,438 Ik kan deze dag niet geloven. 1325 01:39:56,800 --> 01:39:59,080 Over een paar dagen komen we bijeen En we zullen zien hoe we het doen. 1327 01:39:59,400 --> 01:40:01,231 Hoi. Ik ben klaar. 1328 01:40:01,560 --> 01:40:03,232 Niemand zal bij ons blijven. 1329 01:40:08,640 --> 01:40:10,596 Kom op, jongen. Laten we naar huis gaan. 1330 01:40:10,920 --> 01:40:12,433 Goed. Maar er is niemand. 1331 01:40:12,760 --> 01:40:14,557 Ze zijn allemaal vertrokken. 1332 01:40:16,080 --> 01:40:17,350 en Vivi. 1333 01:40:20,320 --> 01:40:22,629 Ze vertrok alleen. 1334 01:40:27,400 --> 01:40:31,154 Hij zei dat hij dat niet kon zoek een betere dag. 1335 01:40:31,480 --> 01:40:34,074 Mensen doen wat ze willen, jongen. Ik vertel ze niet wat ze moeten doen. 1336 01:40:34,400 --> 01:40:36,356 Je geeft nooit op, hè? 1337 01:40:36,680 --> 01:40:39,433 wat wil je van mij Wil je mij verpletterd zien? 1338 01:40:39,800 --> 01:40:41,836 Natuurlijk zou hij dat doen, King Kong. 1339 01:40:42,160 --> 01:40:43,639 Dat zou ik geweldig vinden. 1340 01:40:47,920 --> 01:40:50,370 Ik zou je graag willen zien hetzelfde geluid maken 1341 01:40:50,400 --> 01:40:52,709 wat mijn moeder toen deed hij raakte de stoep. 1342 01:40:53,040 --> 01:40:55,110 Je blijft mij de schuld geven, hè? 1343 01:40:55,480 --> 01:40:57,038 Nou, laat me je iets vertellen, jongen. 1344 01:40:57,360 --> 01:40:59,794 Ik was 14 en zij 30. 1345 01:41:00,120 --> 01:41:02,350 Misschien ben je nu genoeg geweldig om je te helpen erachter te komen 1346 01:41:02,680 --> 01:41:04,796 wie heeft het in godsnaam voor elkaar gekregen en met wie. 1347 01:41:09,880 --> 01:41:12,474 De oude man zei dat je vandaag echt snijdt. 1348 01:44:34,280 --> 01:44:35,280 Ja. 1349 01:44:36,560 --> 01:44:37,675 Ik ben Ben, Henk. 1350 01:44:38,040 --> 01:44:38,836 We drinken een paar glazen. 1351 01:44:39,200 --> 01:44:42,350 Luister, het spijt me van die dingen ze zijn gebeurd zoals ze zijn gebeurd. 1353 01:44:42,680 --> 01:44:44,318 Doe wat je moet doen, Hank, rust wat uit. 1354 01:44:44,640 --> 01:44:46,790 Sommige mensen zeggen dat je op je knieën zit. 1355 01:44:47,120 --> 01:44:50,800 Maar goed, als we kunnen doe iets voor jezelf 1356 01:44:50,840 --> 01:44:52,159 bel ons gewoon wanneer u maar wilt... 1357 01:45:16,400 --> 01:45:17,450 Hoe? 1358 01:45:18,080 --> 01:45:20,548 Ik denk dat Stamper gehuurd heeft een sleepboot van Omomosa. 1359 01:45:20,880 --> 01:45:24,509 De dief in een dorp neem alle hubs hier! 1360 01:45:38,160 --> 01:45:40,754 Wil je nu afronden, Hank? 1361 01:45:41,080 --> 01:45:42,672 Ik heb geen zin om het koud te krijgen. 1362 01:45:43,000 --> 01:45:44,638 Sinds de ochtend, mijn vriend. Ik heb werk te doen. 1363 01:45:48,640 --> 01:45:51,635 Weet je, Henk, dat dacht ik al alle dinosaurussen zijn dood. 1365 01:45:51,960 --> 01:45:54,235 Nou, als ze deze willen, ze moeten hem verplaatsen. 1367 01:45:54,560 --> 01:45:55,754 Zoals King Kong. 1368 01:45:56,080 --> 01:45:57,479 Je moet hem tegen de grond slaan. 1369 01:46:17,760 --> 01:46:19,910 Bind de verdoemden Neem de boomstammen, mijn vriend. 1370 01:46:20,240 --> 01:46:22,435 Nu is de helft van mij, mijn vriend. 1371 01:46:33,800 --> 01:46:34,840 wat ben je aan het doen 1372 01:46:35,120 --> 01:46:37,680 Ik ga me bij deze laatste twee vlotten voegen. 1373 01:46:38,000 --> 01:46:39,752 Ga jij ze alle 4 nemen? 1374 01:46:40,120 --> 01:46:41,400 Nu ja. 1375 01:47:46,760 --> 01:47:49,149 Ik weet dat ik het niet kan! Ik weet dat het hem niet lukt! 1376 01:47:49,560 --> 01:47:51,790 Maar het is daarbuiten, ik probeer het. 1377 01:47:52,120 --> 01:47:55,112 Breng nu Sorenson, Evans en Biggie Newton. 1378 01:47:55,480 --> 01:47:57,311 En vertel ze dat ze moeten bewegen onderaan bij Stamper's huis. 1379 01:47:57,640 --> 01:47:58,516 Juist op dit moment! 1380 01:47:58,840 --> 01:48:00,637 Je denkt dat je kunt rijden Is de sleepboot hier, maat? 1381 01:48:00,960 --> 01:48:02,916 Met mijn hoofd in een zak. 1382 01:48:04,280 --> 01:48:05,474 Geef mij dat touw daar. 1383 01:48:05,800 --> 01:48:07,710 Je kunt beter helemaal naar het midden gaan, maatje 1384 01:48:07,760 --> 01:48:10,200 of ik geef hem een schop van hier naar Dixie. 1386 01:48:17,240 --> 01:48:19,310 Goed. Wij doen de zaken. 1387 01:48:19,640 --> 01:48:21,312 Het kan me niets schelen van jou dit jaar. 1388 01:48:21,680 --> 01:48:23,318 Je zult het niet verwijderen van mij volgend jaar. 1389 01:48:29,960 --> 01:48:31,439 De stroom circuleert nog steeds. 1390 01:48:31,760 --> 01:48:33,671 Laten we deze moeder op weg helpen. 1391 01:49:16,280 --> 01:49:17,450 Eenvoudig. 1392 01:49:19,320 --> 01:49:20,355 Ja, ik kreeg een telefoontje. Wat is er aan de hand? 1393 01:49:20,680 --> 01:49:21,750 Niets. 1394 01:49:24,560 --> 01:49:27,074 Ik kan het niet geloven. 1395 01:49:48,080 --> 01:49:48,956 Is er iets gebeurd? 1396 01:49:49,280 --> 01:49:50,793 Niets. Geen spoor van hen. 1397 01:49:51,120 --> 01:49:52,314 Ik ga kijken. 1398 01:49:52,680 --> 01:49:53,700 Goed. 1399 01:49:55,400 --> 01:49:57,709 Ik wed dat hij vertrok zelfs voordat het begint. 1400 01:50:13,880 --> 01:50:15,074 Heb ik het hem niet verteld? 1401 01:50:15,400 --> 01:50:17,914 Niemand kan het dit alleen. 1402 01:50:18,240 --> 01:50:20,959 Laten we aannemen dat hij ontsnapt met enkele vlotten. 1403 01:50:21,280 --> 01:50:24,840 Kan iemand mij laten zien hoe zal hij op eigen kracht slagen? 1405 01:50:25,160 --> 01:50:27,276 Waarschijnlijk zal hij struikelen bij de eerste elleboog die komt. 1406 01:50:51,920 --> 01:50:53,070 Floyd. 1407 01:50:54,800 --> 01:50:56,631 Hé Floyd. 1408 01:51:00,920 --> 01:51:02,220 de dief 1409 01:51:04,160 --> 01:51:05,400 Jezus... 1410 01:51:08,160 --> 01:51:09,360 Dat is hij. 1411 01:51:13,680 --> 01:51:16,114 Het heeft alle 4 de vlotten. 1412 01:51:16,480 --> 01:51:20,519 Hij heeft een jongere broer. Die verdomde familie...